識月の英語

(a) 識別性のある標識の付与：申請が停止されず，異議申立がない場合は12月，当該事情の何れかが生じた場合は20月例文帳に追加

(a) grant of distinctive signs: 12 months if the application is not suspended and has not been opposed, and 20 months if any of the said circumstances arises; - 特許庁

1663年（寛文3年）1月26日、10歳に成長した識仁親王に譲位。例文帳に追加

On January 26, 1663, Emperor Gosai abdicated and passed the position to Imperial Prince Satohito, who had turned ten years old.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また公園のイメージシンボルが「月」であり、水景園は月の新名所となることをめざし、「観月橋」や月を意識させるオブジェの設置されている。例文帳に追加

Since the symbolic image of this park is 'the moon,' 'Kangetsu-kyo Bridge' (a bridge from where to enjoy viewing the moon) and objects d'art making visitors aware of the moon have been built to make the park a new prominent moon-viewing spot.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

｢日本書記｣によると，天智天皇は時を管理することの重要性を認識しており，671年６月10日(旧暦４月25日)に水時計を設置した。例文帳に追加

According to the "Nihon Shoki," the emperor recognized the importance of time management and established a water clock on June 10, 671, or April 25 on the old calendar.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

「環渤海経済地区合作機制会議」に先立ち2004年２月に「廊坊共識」、同年５月に「北京高層論壇」が開催されていた。例文帳に追加

The Bohai Sea Rim Economic Circle Corporation Mechanism Conference was preceded by the Langfang Accord held in February, 2004 and the Beijing High-level Forum held in May of the same year. - 経済産業省

2012年3月に取りまとめられた電気料金制度・運用の見直しに関する有識者会議の報告書を踏まえ、同月に関連規則等を改定。例文帳に追加

Based on the report compiled by the Expert Panel on Reviewing Electricity Rate System and Its Operation in March 2012, related regulations were revised in the same month. - 経済産業省

当時の月齢を天文知識に基づいて計算すると、この日は天文上の朔に当たる。例文帳に追加

When getsurei (age of the moon) at the time is calculated on the basis of astronomical knowledge, this day falls on the first day of the month in astronomy.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永享6年（1434年）5月12日(旧暦)の識語をもつ『浄土文類聚鈔』が、蓮如の書写になる現存最古のもの。例文帳に追加

"Jodofumi Ruishusho" dated May 12, 1434 (lunar calendar) is currently the oldest transcription by Rennyo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス