議事録作成者の英語

作成した議事録データにおける発言内容と特定された発言者との対応付けがなされた議事録データを、表示部８に表示する。例文帳に追加

Minutes data wherein utterance contents of the prepared minutes data and the specified speakers are made to correspond to each other are displayed at a display unit 8. - 特許庁

第五百六十一条　債権者集会の議事については、招集者は、法務省令で定めるところにより、議事録を作成しなければならない。例文帳に追加

Article 561 The Convener must prepare minutes with respect to the business of the creditors' meeting, pursuant to the provisions of the applicable Ordinance of the Ministry of Justice.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第百二十条　受益者集会の議事については、招集者は、法務省令で定めるところにより、議事録を作成しなければならない。例文帳に追加

Article 120 The convener shall prepare the minutes with regard to the business of a beneficiaries meeting as provided for by Ordinance of the Ministry of Justice.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

議事録を編集、又は受信した議事録を再編集する時に、参照者に必要と思われる情報を簡単に補充することができる議事録作成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a conference minutes generation device which allows easy addition of information, which may be necessary for a person making reference, in edition of conference minutes or in redigestion of received conference minutes. - 特許庁

ネットワークに接続されたコンピュータ３ａがサーバーコンピュータ１０に格納された議事録新規作成プログラムで作成した議事録を、承認処理プログラム１４により審査者又は承認者のコンピュータ３ｃに送り表示して議事録に審査又は承認の記録を書き込むようにして、紙の議事録を持ち回ることなしに迅速に議事録の審査や承認を受ける。例文帳に追加

The minutes prepared by a minutes new preparation program stored in a server computer 10 by a computer 3a connected to a network are sent to the computer 3c of a checker or an approving person to be displayed by an approving processing program 14, records of checking or approving are written in the minutes and the minutes are checked and approved quickly without bringing paper minutes around. - 特許庁

アクションアイテム抽出部２０３は、議事録作成装置１００で作成された会議の議事録から当該会議に関連する者の対応すべき行動の指示内容を示すアクションアイテムを抽出する。例文帳に追加

The action item extraction part 203 extracts an action item showing an instruction content of an action of a person related to the conference should take from the minutes of the conference formed by a minute formation device 100. - 特許庁

会議主催者が行っていた会議議事録の作成、コピーおよび出席者への配布を自動的に行うことができ、主催者の作業を軽減し、議事録の配布漏れを防ぐ。例文帳に追加

To automatically generate, copy, and distribute the minutes of a conference to attendants on behalf of the conference holder, to reduce the work of the conference holder, and to prevent an omission of the distribution of the minutes of the conference. - 特許庁

多人数が同時に発言した場合に主要話者および割込み話者へ注目することが出来、会議後の議事録作成を容易にすること。例文帳に追加

To facilitate generation of a minute after a conference by allowing the system to take a special attention to major talkers and interrupt talkers in the case that many attendees simultaneously make a speech. - 特許庁