譲三郎の英語

河村譲三郎（司法次官）例文帳に追加

Jozaburo KAWAMURA (Vice-Minister of Justice)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通称は悦三郎、諱は譲（ゆずる）。例文帳に追加

His common name was Etsusaburo and his imina (personal name) was Yuzuru.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

晩年は初代の実の子に三津五郎の名を譲り二代目荻野伊三郎を名乗る。例文帳に追加

He handed over the name of Mitsugoro to the biological son of the first in his last days and called himself the second Isaburo OGINO.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

抽選会には益田自身も参加し、また、旧所蔵者の山本唯三郎にも1枚が譲渡されることになった。例文帳に追加

Masuda himself participated in the lottery, and it was decided that one of the pictures was given to its former owner Tadasaburo Yamamoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松竹から阪東妻三郎を譲り受け、入社第1作として阪東主演で『恋山彦風雲の巻』を監督した。例文帳に追加

After getting Tsumasaburo BANDO from Shochiku, he directed "Koi Yamahiko Fuun no maki" with Bando being a leading actor as his first film at Nikkatsu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兄の当たり役『与話情浮名横櫛』（源氏店）の与三郎を勤めれば、外見は兄譲りながら科白が重々しくて不評。例文帳に追加

When acting Yosaburo in "Yohanasake Ukinano Yokogushi," from which his brother gained a reputation, he received a bad reputation because of his heavy speeches, although his performances had something in common with his brother's.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、信玄に対抗するために宿敵であった上杉謙信に、弟の三郎（後の上杉景虎）を謙信の養子（人質）として差し出し、さらに上野の支配領域を割譲して同盟を結んでいる（越相同盟）。例文帳に追加

Also, in an effort to vie with Shingen, Ujimasa offered his younger brother, Saburo (later, Kagetora UESUGI), to Kenshin UESUGI, an archenemy of Ujimasa, for adoption (hostage), and established an alliance by also ceding a portion of Kozuke Province to Kenshin (the Etsu-So Alliance).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス