護送するの英語

二　収容令書及び退去強制令書を執行するため、その執行を受ける者を収容し、護送し、及び送還すること。例文帳に追加

(ii) To detain, escort and send back those persons who are subject to enforcement of written detention orders and deportation orders.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

上皇と上西門院を内裏に幽閉するに当たり、その護送用の車を用意するという任務を果たしている。例文帳に追加

In confining Retired Emperor and Josaimonin in Dairi (Imperial Palace), he played a role in preparing vehicles for transporting them under guard.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

２　前項の場合において、被収容者を護送することができないときは、刑事施設の長は、その者を刑事施設から解放することができる。地震、火災その他の災害に際し、刑事施設の外にある被収容者を避難させるため適当な場所に護送することができない場合も、同様とする。例文帳に追加

(2) In the case prescribed in the preceding paragraph, if the escort of inmates is unfeasible, then the warden of the penal institution may liberate them from the penal institution. The same shall apply in case of earthquake, fire, or any other disaster where the escort of inmates to an appropriate location outside the penal institution for the purpose of evacuation is unfeasible.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　前項の場合において、被留置者を護送することができないときは、留置業務管理者は、その者を留置施設から解放することができる。地震、火災その他の災害に際し、留置施設の外にある被留置者を避難させるため適当な場所に護送することができない場合も、同様とする。例文帳に追加

(2) In the case prescribed in the preceding paragraph, if the escort of detainees is unfeasible, then the detention services manager may liberate them from the detention facility. The same shall apply in case of earthquake, fire, or any other disaster where the escort of detainees to an appropriate location outside the detention facility for the purpose of evacuation is unfeasible.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

墨俣川の戦いや水島の戦いで勝利して活躍するが、一ノ谷の戦いで捕虜になり鎌倉へ護送された。例文帳に追加

He was active in battle and won the Battle of Sunomata-gawa and the Battle of Mizushima, but he was captured in the Battle of Ichinotani and sent to Kamakura under guard.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第一線で活躍することがなくなるのは慶応3年（1867年）以降で、鳥羽伏見の戦いは参戦できず大阪に護送される。例文帳に追加

He was active on the front lines until 1867, after which, unable to take part in the Battle of Toba-Fushimi, he was escorted to Osaka.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（現在は、鳥羽伏見の戦いに向かう間に負傷し、大阪に護送される船中において肺結核を患ったとする説が有力である。）例文帳に追加

(The most widely-accepted theory at present is that he was injured on his way to the Battle of Toba-Fushimi and developed tuberculosis on the boat he was being escorted to Osaka on.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同月13日には『吾妻鏡』に常盤と妹を鎌倉へ護送するかどうか問い合わせている記録がある。例文帳に追加

On June 13, it is written in "Azuma Kagami" (The Mirror of the East) that Kamakura samurai inquired whether or not to send Tokiwa and Yoshitsune's sister to Kamakura.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス