貢調の英語

-百済と新羅が使を遣わして調を貢ぎ物を献じた。例文帳に追加

- Baekje and Silla sent envoys to bring tributes and gifts.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

百済と新羅が使を遣わして調を貢ぎ物を献じた。例文帳に追加

Baekje and Silla sent envoys to bring tributes.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

調帳という,貢租の品目を記した古代の文書例文帳に追加

during Japan's Nara and Heian periods, a document used as a register of taxes paid in kind発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

陸奥では中央に貢納する租庸調・庸の貢納が免除され、城柵の運営財源として使用された。例文帳に追加

Mutsu was exempt from paying Soyochoyo (Yo of Soyocho tax system; Labor or alternative goods) to the central government, and those were used as financial resources for the management of josaku.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

推古天皇8年（600年）新羅征討の軍を出し、調を貢ぐことを約束させる。例文帳に追加

In 600, he dispatched the army to conquer Silla and made them become a tribute-paying state to Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

645年、三韓（新羅、百済、高句麗）から進貢（三国の調）の使者が来日した。例文帳に追加

In 645, messengers from Three Kingdoms of Korea (Silla, Baekje and Goguryeo) came to Japan to deliver some gifts (called Sangoku no Shirabe).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

令制国の牧から貢上された朝廷保有のウマの飼育・調教にあたった。例文帳に追加

Meryo was in charge of raising and training horses which were presented as a tribute from Maki (the ground to raise houses and cattle) in ryoseikoku (province), and were owned by the Imperial Court.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

出口調査での情報収集の効率化を図るのみならず、投票率の向上にも貢献すること。例文帳に追加

To improve efficiency in information collection at exit polls while improving voting rates. - 特許庁