販売用土地の英語

販売用の土地付き建築物を建築する前に、客が希望する地域の土地に客の希望を取り入れた建築物の設計をすること。例文帳に追加

To design a building desired by a customer on a land in an area desired by the customer before building a building with a land for sale. - 特許庁

事業者は、居住用土地３_１〜３_１５の各々を、それぞれに建てられた家屋４_１〜４_１５と一体的に不動産として販売する。例文帳に追加

An agency sells each of pieces of land 3_1 to 3_15 for residency as real estate integrally with houses 4_1 to 4_15 built on each . - 特許庁

事業者が製品の製造、サービスの提供、商品の販売・保管・引渡しのために使用する資本財（工場、土地建物、装置など）例文帳に追加

Capital goods (e.g., plant, property, and equipment) that the company uses to manufacture a product, provide a service, or sell, store, and deliver merchandise発音を聞く  - 経済産業省

比較的敷地面積の広い宅地を分割せずに１００パーセント有効活用し、該土地上に最大限戸建て建物を建設し、低価格にて販売できるようにすること例文帳に追加

To effectively use a building lot having 100% of a relatively wide lot area without dividing to build detached buildings on the lot to the maximum so as to be sellable at a low price. - 特許庁

霊園の土地・建物のみでなく、霊園開発業者が有する永代使用権に担保設定を行って、墓地の販売時に交付される永代使用許可証を銀行等が預かることにより、霊園開発用地の墓地としての利用価値を確保する融資スキームを実施する。例文帳に追加

Mortgages are set not only to the site and buildings of the cemetery but also to the permanent right of use that the cemetery developer owns, and a bank or the like receives a certificate of permanent use that is issued when tombs are on sale, so as to implement a loan scheme that secures the utility value of the cemetery development site as tombs. - 特許庁

顧客の予算、好み、土地の状況に応じた住宅の設計が自由にできて、しかも、住宅販売会社の余分な経費が削減され、更には資材及び施工の過程の簡略化及び透明化を行うことが可能な電子情報を利用した住宅の請負施工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a house contacting/constructing method utilizing electronic information and capable of optionally designing a house in accordance with customer's estimate and liking and the conditions of ground, reducing excess costs in a house selling company and simplifying and clarifying materials and construction processes. - 特許庁