資格が無いの英語

彼女は彼の連合いになる資格が無い例文帳に追加

She is unworthy to be his partner.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

しかし景樹は梅月堂の後継の資格が無いとして、後に離縁した。例文帳に追加

However, Kagemoto dissolved the adoption later as he thought that Kageki was not qualified as a successor.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また鷺流は佐渡島に残存しているが、やはり能楽協会入会資格は無い。例文帳に追加

Although Za-ryu is still active in Sadoga-shima Island, it does not qualify, either.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歌学は浅く、不才、非器、とうてい選者の資格は無いと反発した。例文帳に追加

He further retorted that Tameyo's understanding of poetics was shallow and he was untalented, of no caliber and disqualified as the selector.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（級数・僧階・特遇称号・学階・教階）（資格認定・色衣）（称号が無い場合は無と記載する）例文帳に追加

(Number of rank, Rank of priest, Special title, Gakkai [knowledge rank of priest, Hierarchy)(Qualification, Color of clerical garment)(For no title, written as 'Nil')発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正信会では、1980年の僧侶5名擯斥処分直後に、日達から日顕へ血脈相承した形跡がないので、管長の資格が無いとして、管長地位不存在確認を裁判所に提訴した。例文帳に追加

Soon after the expulsion of five monks in 1980, Shoshin-kai filed court litigation requesting a confirmation of the non-existence of the position of the chief abbot (superintendent priest) on the grounds that Kechimyaku Sojo from Nichidatsu to Nikken doesn't appear to have been done, and that consequently the chief abbot in question lacked qualification.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、集会参加の有資格者が集会に出席することは法会への出席と並ぶ僧侶としての義務として考えられており、正当な理由の無い欠席は処罰の対象とされた。例文帳に追加

It was considered that it was a duty for the Buddhist priests who had been entitled to join shue to attend shue as well as attend hoe (Buddhist mass) and absence without due cause was punished.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

事実、吉田寮や熊野寮が自主的に入寮資格拡大を行わなかった場合、女子学生（女子寮）や院生（室町寮）の受け入れ先はほぼ無いに等しい状態だった。例文帳に追加

As a matter of fact, if Yoshida dormitory and Kumano dormitory hadn't eased the requirements on an autonomous basis, there might have been no facilities to accept female students (dormitory for females) and graduate students (Muromachi dormitory).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス