資金需要の英語

②税制に左右されずに国内の資金需要に合致した配当を行うことが困難例文帳に追加

(b) Difficulty in matching domestic demand for funds in a way that does not have tax consequences - 経済産業省

この観点から、PRGFは、将来の資金需要のしっかりとした見通しの下、必要な資金が十分に備わっていることが重要であると考えます。例文帳に追加

In this respect, I am of the view that the PRGF should be adequately funded based on solid projections of its future demand.発音を聞く  - 財務省

需要に見合う水準まで資金を調達するため、他の資金調達手段と併せて必要な場合には、IMFによる市場借入を検討する。例文帳に追加

consideration of market borrowing by the IMF to be used if necessary in conjunction with other sources of financing, to raise resources to the level needed to meet demands; and,発音を聞く  - 財務省

このような中長期の資金需要に応えるため、これら諸国の資金調達に対する支援を行う所存であります。例文帳に追加

In response to such mid- and long-term capital needs, Japan will provide assistance to facilitate fund-raising by these Asian countries.発音を聞く  - 財務省

経済危機時の資金需要の増大にIMFが的確に対応するためには、十分な資金規模を備えることが重要です。例文帳に追加

In order for the IMF to be able to respond appropriately to financing requirements during economic crises, it has to have sufficient financial resources.発音を聞く  - 財務省

こうしたことから、設備資金需要は減退している一方で、売上の減少に伴って資金繰りが悪化していることや、先行きへの不安から、手元資金を確保しようとする動きなどが中小企業の資金需要を増加させていると考えられる。例文帳に追加

It can be ascertained from this data that while SMEs’ demand for capital expenditure is declining, the fact that SMEs want to increase their cash-on-hand, due to the deterioration in financing situations from slumping sales as well as their concerns about the future, has had a positive impact on financing demand. - 経済産業省

一　加入貸金業者から資金需要者等に係る信用情報の提供を依頼された場合には、当該資金需要者等に係るすべての信用情報を提供すること。例文帳に追加

(i) When a Designated Credit Bureau receives a request to provide Credit Information pertaining to a Person Seeking Funds, etc. from a Member Money Lender, it shall provide all of the Credit Information pertaining to said Person Seeking Funds, etc.; and発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　加入貸金業者から、その保有する個人信用情報について、資金需要者等ごとに当該資金需要者等に係るすべての個人信用情報の提供を受けること。例文帳に追加

(ii) A Designated Credit Bureau shall receive from Member Money Lenders all Personal Credit Information pertaining to each Person Seeking Funds, etc. held by Member Money Lenders.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム