資金難の英語

その後、資金難のためイビイ宣教師はカナダへ帰国。例文帳に追加

Eby missionary returned to Canada after this due to being low in funds.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「これは資金難で閉鎖の決まった あるフリースクールを例文帳に追加

This is for one free school that will be closed because of financial difficulties. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

しかし、これを公的資金だけで賄うことは困難です。例文帳に追加

However, public finance alone can not meet the financial needs.発音を聞く  - 財務省

門前の豆腐屋が資金難から倒産寸前に陥っていた。例文帳に追加

A tofu shop in front of a gate of the temple was on the verge of facing bankruptcy due to financial difficulty.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

したがって、銀行等からの間接金融による資金調達が難しいが、創業時期は資金調達が大きな課題でもある。例文帳に追加

Therefore, fund raising through indirect finance from banks and other financial institutions is problematic, and raising funds at the startup stage is a major problem. - 経済産業省

しかし、1971年、『婉という女』を完成後、資金難からほるぷ映画は解散した。例文帳に追加

The company, however, was dissolved in 1971 due to financial problems after the completion of "En toiu onna" (A Woman Named En).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

②税制に左右されずに国内の資金需要に合致した配当を行うことが困難例文帳に追加

(b) Difficulty in matching domestic demand for funds in a way that does not have tax consequences - 経済産業省

このため、新興株式市場のＩＰＯが困難になると、未上場ベンチャー企業の資金調達も困難になる。例文帳に追加

That results in start-ups having difficulty in raising funds when IPOs on emerging equity exchanges are in a slump.発音を聞く  - 経済産業省