資金難の英語

しかし、これを公的資金だけで賄うことは困難です。例文帳に追加

However, public finance alone can not meet the financial needs.発音を聞く  - 財務省

門前の豆腐屋が資金難から倒産寸前に陥っていた。例文帳に追加

A tofu shop in front of a gate of the temple was on the verge of facing bankruptcy due to financial difficulty.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

したがって、銀行等からの間接金融による資金調達が難しいが、創業時期は資金調達が大きな課題でもある。例文帳に追加

Therefore, fund raising through indirect finance from banks and other financial institutions is problematic, and raising funds at the startup stage is a major problem. - 経済産業省

しばしばM&A業界にては、「資金調達」よりも相手を見つける「ファインディング」のほうが困難と言われる。例文帳に追加

In the field of M&A, "finding" is often said to be more difficult than "funding". - Weblio英語基本例文集

しかしながら、資金繰りの悪化により、現在までお支払いが困難な状況になってしまっております。例文帳に追加

However, due to our worsening financial condition, it is hard to make payment at present. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

資金繰りの悪化により、現在までお支払いが困難な状況になってしまっております。例文帳に追加

Due to our worsening financial condition, it is hard to make payment at present. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

この他、演劇改良会は劇場を建設することも企画したが資金難のため挫折した。例文帳に追加

The Engeki Kairyo Kai also proposed building a theatre, but the plan did not come true because of financial difficulties.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治になって旧藩士たちが工事を進めようとしたが、資金難から伝三郎を頼ってきた。例文帳に追加

In the Meiji Period, former Hanshi (samurais who served a domain) tried to restart construction, but they didn't have enough funds and asked Denzaburo for financial assistance.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス