賓客の英語

中国の周代で,賓客の接待を助ける人例文帳に追加

of China in the Zhou dynasty, a person who helped to receive a guest of honor発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

「玄」は僧侶（ほうし）、「蕃」は外国人・賓客（まらひと）のこと。例文帳に追加

"Gen" referred to Buddhist monks (hoshi) and "ba" referred to foreigners or distinguished guests (marahito).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

儀礼や警備のために天皇や外国の賓客につけられる兵隊例文帳に追加

in Japan, a military group that guards the Emperor or a visitor from a foreign country, called {honor guard}発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

それまでは外国賓客の迎賓館として準備された建物はなかった。例文帳に追加

Until then, there was no building that was built as a guest house for VIPS from abroad.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この男は 賓客として 我が家を訪れ 我が息子の殺害を 企みました例文帳に追加

This man came into my house as a guest and there conspired to murder my son, a boy of 10. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

また天武天皇14年（西暦685年）には、筑紫で外国の賓客を供応するため伎楽が行われた。例文帳に追加

It was also held in 685 at Tukushi Region to entertain honored guests from a foreign country.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その会同の最中、榎本艦隊旗艦開陽丸が、賓客の来訪を歓迎する21発の礼砲を撃った。例文帳に追加

During the meeting, Enomoto Fleet's flagship Kaiyomaru fired a twenty-one-gun salute to welcome the visit of guests.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「礼賓三島」は上手物で、朝鮮で外国賓客のもてなすための役所で使われたことを示す銘がある。例文帳に追加

Raihin Mishima' is a jotemono piece with an inscription stating that it was used at an office for entertaining foreign guests in Korea.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス