赤摩の英語

赤外線透過率が低く、電波透過性が高く、かつ自動車用窓ガラスなどの高い耐摩耗性を要求される部位にも使用可能な赤外線遮蔽膜付きガラスの提供する。例文帳に追加

To provide a glass lined with an infrared-ray shield film with low infrared-ray transmittance and high electric wave transmittance usable as a car window glass or the like for which high wear resistance is required. - 特許庁

（ａ）赤外線吸収剤及び（ｂ）動摩擦係数を０．３８〜０．６０に低下させるポリマーを含有し、赤外レーザの露光により画像形成可能であることを特徴とする 。例文帳に追加

The image recording material comprises (a) an IR absorber and (b) a polymer to lower a dynamic coefficient of friction to 0.38-0.60, which can undergo image formation upon exposure with infrared laser. - 特許庁

赤外線または遠赤外線の照射によってリブ部表面が硬化処理され、リブ部とＶリブドプーリとの接触界面の摩擦を低減せしめたＶリブドベルトである。例文帳に追加

In the V-ribbed belt, a surface of a rib part is subjected to a curing treatment by an irradiation of infrared ray or far infrared radiation and a friction of a contact border surface of the rib part and a V-ribbed pulley can be reduced. - 特許庁

洗濯槽５の内壁面には摩擦低減処理９がなされ、非常に低い摩擦係数を持ち、しかも、可視光線吸収率が高い黒色系で、赤外線放射率も高い。例文帳に追加

The inner wall surface of the washing tub 5 is subjected to a friction reducing treatment 9, and has an extremely low friction coefficient, a black color system with a high visible light absorption, and a high infrared emission rate. - 特許庁

幽霊があらわれて7日目に赤ん坊が発見される件に注目し、釈迦を生んで7日で亡くなった摩耶夫人のエピソードとの関連を指摘する説もある。例文帳に追加

Some people pay attention to the passages in which a baby is found seven days after a ghost appears, pointing out that it has something to do with the episode of Maya, who passed away seven days after she gave birth to Shakyamuni.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

亀裂部は超音波による摩擦を受け、周辺より高温になるので、赤外線カメラの画像から前記ローラの被測定部の亀裂を検出することができる。例文帳に追加

Because a crack is subjected to friction by ultrasound and therefore becomes hotter than the surrounding area, a crack in the roller is detected from an image taken by the infrared camera. - 特許庁

路面状況判別装置１は、路面摩擦係数μに加え、可視カメラ４及び温度センサ５、又は遠赤外線カメラから出力される情報をも加味して判別処理を行なう。例文帳に追加

The road surface state discriminating device 1 performs discrimination processing by adding even information outputted from a visible camera 4, a temperature sensor 5 or a far infrared radiation camera in addition to the road surface friction coefficient μ. - 特許庁

また、補助ラグ溝２２の溝深さをタイヤ赤道面ＣＬに向けて除々に浅くしたので、トレッド１２の剛性を低下させることがなく、耐摩耗性が確保される。例文帳に追加

In addition, a depth of the ancillary groove 22 reduced gradually toward the tire equator surface CL secures an abrasion resistance without degrading a stiffness of a tread 12. - 特許庁