越打の英語

テニスにおいて,ネットを越してすぐに落ちるような打球法例文帳に追加

in tennis, a ball hit so as to fall just beyond the net発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

算砂とは生涯に374局を打ち、算砂39局勝ち越しとされている。例文帳に追加

It is said that he and Sansa played 374 games, and Sansa went 39 games ahead.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近江勢は勢多を越えて園城寺に打ち入り、京都は騒然とした。例文帳に追加

The Omi forces crossed over Seta and entered Mii-dera Temple, which made Kyoto disturbed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

打越は彼女を優しく抱きしめ，「生きとってくれて，ありがとうな。」と言う。例文帳に追加

Uchikoshi hugs her tenderly and says, "I'm glad you're alive."発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

『宣胤（のぶたね）卿記』の長享2年（1488年）の条に「越前打陰」（鳥の子紙の上下に雲の紋様を漉き込んだもので、打雲紙ともいう）、文亀2年（1502年）の条に「越前鳥子」の文字が記されている。例文帳に追加

In "Nobutane-kyo-ki" (the diary of Nobutane NAKANOMIKADO there is the word of 'Echizen-dain' (越前打陰) (torinoko paper with a pattern of clouds on both sides, also called daunshi) in section of year 1488 and the word 'Echizen torinoko' in section of year 1502.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この比較の結果、限界値を越えた２値画像データに対してインク打ち込みの限界値を越えないように濃度を低減させる。例文帳に追加

As a result of the comparison, the binary image data whose concentration is in excess of the ink ejection amount limit value, is reduced in concentration so as not to be in excess of the limit value. - 特許庁

観客はみな, 柵を越えて外野席に入るかどうかと打球の行方を見守った.例文帳に追加

All the spectators' eyes followed the ball, wondering whether it would go over the fence into the bleachers.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

ゴルフボールが障害物を飛び越えるよう高く打ち上げるために使うウェッジ例文帳に追加

a wedge used to loft the golf ball over obstacles発音を聞く  - 日本語WordNet