小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
意味例文 (999件)類語 

陰の英語

いん
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 negative


研究社 新和英中辞典での「陰」の英訳

いん３ 陰

the negative

寺の鐘が陰にこもってごーんと鳴った. There boomed the dismal sound of a temple bell.

陰に陽に

【形式ばった表現】 implicitly and explicitly

publicly and privately

in every possible way.

かげ２ 陰

1

〈日陰〉(the) shade

木の陰に[で]

《sit》 in the shade of a tree

〈木の下〉 《take shelter》 under a tree

葉の茂る木の陰に憩う

【形式ばった表現】 lie in the leafy shade

人の陰になる

be [stand] in somebody's light

レンブラントは陰を有効に使うことができた画家だ. Rembrandt was a painter who could use shade to good effect.
少し左へ寄ってくれないか, 陰になるから. Please move a little to the left; you are in my light.

2

〈背後〉

陰に

behind somebody [something]

人の陰になる

be hidden [【形式ばった表現】 concealed] behind somebody

木の陰に隠れる

hide behind a tree

白帆が島の陰になった. The white sail has gone [disappeared] behind the island.

3

〈見えないところ〉

陰の声

〈ラジオ・テレビの〉 the mystery voice

陰の実力者

a fixer

陰になり日向になりして

both openly and secretly

陰で

behind one's [somebody's] back

in secret

behind the scenes

陰で糸を引く者

someone pulling the strings behind the scenes [in the background]

この事件の陰にだれか黒幕がいるに違いない. There must be someone behind this affair.
陰ながら君の成功を祈ります. I am praying for your success.｜I'll be keeping my fingers crossed for you (that you'll be successful). 《★これらの英語には「陰ながら」というニュアンスはあまりない》
陰ながら案じておりました. I was anxious about you, though I didn't tell you in so many words.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「陰」を含む例文一覧

該当件数 : 18323件



例文

陰に例文帳に追加

implicitly発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

陰口例文帳に追加

backbiting発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

陰電気.例文帳に追加

negative electricity発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

陰電気例文帳に追加

negative electricity発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

陰に例文帳に追加

in secret―by stealth発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

陰で例文帳に追加

in one's absence―behind one's back発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

例文

大陰時例文帳に追加

lunar time発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「陰」の英訳

陰

shade； shadow

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「陰」の英訳

陰

読み方：いん

(1)

文法情報（名詞、形容詞相当語句／ノ形容詞）
対訳 (the) negative (e.g. pole)

(2)

文法情報（名詞）
対訳 yin (in Chinese divination) （※対義語：陽・2）

(3)

文法情報（名詞）
対訳 hidden place; unseen part; private location

陰

読み方：かげ

蔭、翳 とも書く

(1)

文法情報（名詞）
対訳 shade; shadow

(2)

文法情報（名詞）
対訳 behind (something); other side; back

(3)

文法情報（名詞）
対訳 the background; behind the scenes; behind someone's back

(4)

文法情報（名詞）
対訳 gloom (in someone's expression, nature, etc.); darkness

陰

読み方：ほと

文法情報（名詞）（古語）
対訳 female private parts; female genitals

出典元索引用語索引ランキング

機械工学英和和英辞典での「陰」の英訳

陰

negative，shade，radar shade
出典元索引用語索引ランキング

学術用語英和対訳集での「陰」の英訳

陰

negative
出典元索引用語索引ランキング

和英図学用語辞書での「陰」の英訳

陰

shade; dark surface

陰

shade
出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「陰」の英訳

陰

読み方 イン

depressed；negative

陰

読み方 カゲ

shade

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「陰」の英訳

陰

negative，shade，radar shadow，shadow zone，radar shade
出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「陰」の英訳

陰

日本人苗字
読み方英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
かげKageKageKageKage
出典元索引用語索引ランキング

JMnedictでの「陰」の英訳

陰

読み方意味・英語表記
陰かげ

（姓） Kage

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。
出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「陰」の英訳

陰

読み方 いん

名詞

1

The female principle; the negative; darkness; secrecy


用例
陰陽
male and female―positive and negative
陰に
in secret―by stealth
陰に陽に僕を助けた
He helped me in every possible way.
鐘の音が陰に籠って響く
The sound of a bell dies on the night air.
陰窮まって陽を生ず
“The darkest hour is nearest the dawn.”【イディオム・格言的】

2

（＝山の北）the north side of a mountain


3

（＝河の南）the south side of a river


陰

読み方 かげ

名詞

One's absence


用例
陰で
in one's absence―behind one's back
陰で悪口を言う
to speak ill of one in one's absence―abuse one behind one's back―stab one in the back―backbite one―whisper against one
面前で賞める人に限って陰で悪口を言う
A man who praises you to your face, is sure to abuse you behind your back.
あの男は陰にまわっていたずらをする
He will do mischief behind our backs―on the sly.
陰で舌を出す
to thrust a tongue in one's cheek―laugh in one's sleeve
陰で舌を出しているだろう
He must be laughing in his sleeve.
（新校長が改革を始めると）陰で不平を言う者があった
Some people murmurred at his proceedings.
昨夜陰で君の噂をしたがクシャミが出なかったか
Were your ears burning last night?
陰に人がいる
There is a man behind the curtain.
陰ながら君の成功を祈っておった
I have been wishing you success in secret―in my heart.
陰ながら承知しておりました
I learned of it from other quarters.
出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「陰」の英訳

陰

shade
Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「陰」に類似した例文

陰

1

陰で

例文

in one's absence―behind one's back

2

陰に

例文

implicitly

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

「陰」を含む例文一覧

該当件数 : 18323件



例文

木陰例文帳に追加

the shade of a tree発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

陰極例文帳に追加

the negative pole発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

陰部例文帳に追加

one's private parts - Eゲイト英和辞典

陰毛例文帳に追加

pubic hair - Eゲイト英和辞典

『光陰』例文帳に追加

"Koin" (Light and Shade)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

陰謀だ例文帳に追加

A conspiracy - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

陰険な陰謀例文帳に追加

hole-and-corner intrigue発音を聞く  - 日本語WordNet

例文

日陰に[で], 木陰に[で].例文帳に追加

in the shade発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

>>例文の一覧を見る

「陰」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件)類語 
和英辞書の「陰」の用語索引

陰のページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版
© 2000 - 2025 Hyper Dictionary, All rights reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
ライフサイエンス統合データベースセンターライフサイエンス統合データベースセンター
DBCLS Home Page by DBCLS is licensed under a Creative Commons 表示 2.1 日本 License.
日本図学会日本図学会
Copyright (C) 2025 日本図学会 All rights reserved.
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2025 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2025 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2025 CJKI. All Rights Reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMnedict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英
weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

手話辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2025 GRAS Group, Inc.RSS