践言の英語

巷では「ガミガミ言わない子育て」が推奨されているが、それを実践するのはなかなか難しい。例文帳に追加

It's publicly recommended to "raise obedient kids," but it's rather difficult to carry that out. - Tatoeba例文

あなたが結婚し子供を持ったら、言葉より実践ということを悟るでしょう。例文帳に追加

When you get married and have kids, you'll realize that actions speak louder than words.発音を聞く  - Tanaka Corpus

事相（真言密教を実践するための作法。修法の作法など）の違いによる分派であった。例文帳に追加

This split was caused by the difference of Jiso (事相), a way to implement Shingon Mikkyo (e.g., a manner of ascetic training).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

治承4年（1180年）2月、高倉天皇が譲位、言仁親王が践祚した（安徳天皇）。例文帳に追加

In March, 1180, Emperor Takakura abdicated the throne to Imperial Prince Tokihito (Emperor Antoku).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

真言宗の事相（真言密教の儀礼・実践方法）の法流の一つである小野流の研究が盛んであった。例文帳に追加

Monks there eagerly studied the Ono school, one of the "jiso" teachings of Shingon (a method of ceremony and practice in Shingon Esoteric Buddhism).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元々、真言宗の僧侶が鍛錬の方法として実践していたもので、真言寺院に伝えられていた。例文帳に追加

Originally, Ajikan was practiced by monks of the Shingon sect as a method to refine the mind, and was transmitted among the temples of the Shingon sect.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

教相を学んでいくことで、真言密教の理論を理解し、理論を実践する方法を行うために事相を学ぶ。例文帳に追加

Learning Kyoso leads to an understanding of Shingon Mikkyo theory, and learning Jiso leads to the implementation of a theory.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

聖宝が遺した『実修実証』の言葉は、当山派修行者の実践過程において、常に護持すべき修験道の心とする。例文帳に追加

The term, "Jisshu Jissho" (Discipline to prove the teaching) left by Shobo, should be the mind of mountaineering asceticism and always maintained by practitioners of Tozan School in the process of practice.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス