踏鳴すの英語

階段における踏板と蹴込板とを強固に固定して、階段の構造強度を向上し、踏板の撓みに伴う音鳴りを確実に防止する。例文帳に追加

To surely prevent squeaking caused by bending of a tread by firmly fixing the tread and a riser in a staircase to improve the structural strength of the staircase. - 特許庁

２人はぶつかり、人間の姿をしたクリシュナが子供を踏みつけて、悲鳴もかまわず通り過ぎていく。例文帳に追加

and then these met, and that human Juggernaut trod the child down and passed on regardless of her screams.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

ホラハン氏は必死に、聴衆が拍手し、足を踏み鳴らすホールの方を指さした。例文帳に追加

Mr. Holohan pointed desperately towards the hall where the audience was clapping and stamping.発音を聞く  - James Joyce『母親』

（踏歌は宮中などにおいて春を寿ぐ行事で、男踏歌の舞人が舞楽の「万春楽（ばんすらく）」を足を踏み鳴らすように舞う際には万春楽と囃し、女踏歌の時は千春楽（せんずらく）と囃した）例文帳に追加

(Toka is the event to celebrate spring at court and so on, when the dancer of "otoko-toka" (male-toka) danced stomping, he sang 'bansuraku,' and when the dancer of "onna-toka" (female-toka) danced, she sang 'senzuraku.')発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

切り替え部２０は、踏み込み量ＰＶが値ＲＴより大きいときは楽音共鳴音波形を選択し、踏み込み量ＰＶが値ＲＴより小さい場合は共鳴音波形選択判定部２３により倍音共鳴音波形を選択する。例文帳に追加

A switching part 20 selects the musical tone resonance sound waveform when the stepping-down volume PV is larger than a value RT, and selects the overtone resonance sound waveform with a resonance sound waveform selection judgement part 23 when the stepping-down volume is smaller than the value RT. - 特許庁

踏み鳴り音等の不快音が発生するのを防止でき、化粧板間に隙間が形成されるのを防止できる床材等の化粧板を提供する。例文帳に追加

To prevent generation of unpleasant sound such as creaking while preventing formation of a gap between decoration boards. - 特許庁

床仕上材上から人が踏んだときに生じる床鳴りを低減することが可能な床構造を提供する。例文帳に追加

To provide a floor structure, reducing floor noise generated on the floor finishing material when a person steps on the floor. - 特許庁

ダンパーペダルが踏み込まれたとき適切な共鳴音を付与することができる電子楽器を提供すること。例文帳に追加

To provide an electronic musical instrument capable of imparting a proper resonant sound when a damper pedal is stepped in. - 特許庁