小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > ハイパー英語辞書 > 身だしなみの英語・英訳 

身だしなみの英語

ピン留め
追加できません(登録数上限)
単語を追加

英訳・英語 grooming


ハイパー英語辞書での「身だしなみ」の英訳

身だしなみ


「身だしなみ」を含む例文一覧

該当件数 : 24



例文

彼女の身だしなみは完璧です。例文帳に追加

Her appearance is flawless.発音を聞く - Weblio Email例文集

身だしなみ(の重要性)をわきまえる.例文帳に追加

learn (the importance of) good manners発音を聞く - 研究社 新英和中辞典

とても身だしなみのよい女性例文帳に追加

a very neat woman - Eゲイト英和辞典

私は友人と出かける前に、身だしなみを整えた。例文帳に追加

I fixed myself up before I went out with my friends. - Weblio Email例文集

服装規定と身だしなみ規定は、社風を反映しています。例文帳に追加

Dress codes and grooming regulations reflect a company's personalityand character. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

服装・身だしなみ規定は、慎重に扱うべき問題です。例文帳に追加

Rules on dress and grooming are sensitive issues. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

例文

手を洗い・洗顔・身だしなみを整える。例文帳に追加

Wash hands and face and adjust clothes.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「身だしなみ」の英訳

身だしなみ

読み方みだしなみ

身嗜み とも書く

(1)

文法情報名詞
対訳 (personal) appearance; (personal) grooming

(2)

文法情報名詞
対訳 essential skill; required knowledge


JST科学技術用語日英対訳辞書での「身だしなみ」の英訳

身だしなみ


日英・英日専門用語辞書での「身だしなみ」の英訳

身だしなみ

「身だしなみ」を含む例文一覧

該当件数 : 24



例文

朝は洗顔はもちろん身だしなみを整えてからここに集まるんだ。例文帳に追加

Obviously wash your face, but you must also take care of your appearance before assembling here. - Tatoeba例文

朝は洗顔はもちろん身だしなみを整えてからここに集まるんだ。例文帳に追加

Obviously wash your face, but you must also take care of your appearance before assembling here.発音を聞く - Tanaka Corpus

武士は自身の首は敵将に供せられることを覚悟し常日頃身だしなみに気を使った。例文帳に追加

Samurai were prepared that their heads would be taken to the enemy anytime, therefore they always paid particular attention to grooming.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

使用者に身だしなみの判定結果を通知する電子機器を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic device that notifies a user of a result of determining his or her appearance. - 特許庁

巨漢のハンガリー人で名前はヴィローナ、身だしなみのよい若い男で名前はドイルの四人だった。例文帳に追加

a huge Hungarian named Villona and a neatly groomed young man named Doyle.発音を聞く - James Joyce『レースの後に』

前記人物の身だしなみの判定は、事前に前記撮影部で撮影した前記人物の理想の身だしなみ画像と前記撮影部で撮影した前記人物の現在の画像との類似度を閾値と比較することで行う。例文帳に追加

The appearance of the person is determined by comparing with a threshold, a similarity between the ideal appearance image of the person imaged beforehand by the imaging part and the current image of the person imaged by the imaging part. - 特許庁

多面鏡本体21は三面鏡的な使用ができるので、身だしなみを整える場合には、非常に使い勝手が良い。例文帳に追加

The polygon mirror body 21 is used like a three-side mirror so as to be excellent in usability in the case of attending to personal appearance. - 特許庁

例文

中国から紅が伝来した後は、鮮やかな紅が王朝の宮廷婦人たちの唇を彩るようになり、紅を引くことは女性の重要な身だしなみとみなされるようになった。例文帳に追加

Once beni was brought to Japan from China, the court ladies' lips were made up in vivid beni, and people began to think of using beni as an important factor to a woman's grooming and appearance.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る


身だしなみのページの著作権
英和・和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
ハイパー辞書:会津大学•筑波大学版ハイパー辞書:会津大学•筑波大学版
© 2000 - 2023 Hyper Dictionary, All rights reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
独立行政法人科学技術振興機構独立行政法人科学技術振興機構
All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2023 CJKI. All Rights Reserved

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2023 GRAS Group, Inc.RSS