車４台持ちの英語

荷台４の積載状況に基づき車体前後方向の重心位置が後側（荷台側）にあると想定される場合にはスライド機構１４によって車体後側に転車台１３をスライドさせ、しかる後に転車台１３を張り出して車体２を持ち上げる。例文帳に追加

When the center-of-gravity position in the vehicle body longitudinal direction is estimated to be located on the rear side (platform side) based on the loading state of a platform 4, the turntable 13 is slid to the rear side of the body by the slide mechanism 14, and then protruded to lift up the vehicle body 2. - 特許庁

歯車１３は歯車１２と中心を合わせ、スクリュージャキで車軸１１をくわえて架台４を持ち上げた時、歯車１３と歯車１２が噛み合う。例文帳に追加

The center of the gear 13 is fitted in the center of the gear 12, and the gear 13 and the gear 12 are engaged when the trestle 4 is held up with the screw jack engaging the axle 11. - 特許庁

突合せ溶接された一方の部材２１の表面に車輪５付きの手持ち式台車２を接触させ、この台車２から他方の部材２２側に伸びるアーム３の先端に装着した距離センサ４により他方の部材２２の表面高さを測定する。例文帳に追加

A hand carriage 2 with wheels 5 is brought into contact with the top surface of one but-welded member 21 and a distance sensor 4 mounted atop an arm 3, extending from the carriage 2 to the other member 22 measures the surface height of the other member 22. - 特許庁

荷役車両４は、荷物１を車台２から持ち上げる動作を全く行わないので、例えば熱処理炉の狭い炉口へ荷物１を真っ直ぐに進入させられる。例文帳に追加

Since the cargo handling vehicle 4 does not perform operation of lifting the cargo 1 from the frame 2, the cargo 1 can be straightly entered into, for example, a furnace port of a heat treatment furnace. - 特許庁

軌道4を突き固めるための突き固め機1は、駆動装置16によって垂直方向に調節可能な軌道持ち上げユニットであって、レール車台間に、突き固め機の動作方向に関して突き固めユニットの直前に配置される軌道持ち上げユニット17を含む。例文帳に追加

This tamping machine 1 for tamping a track 4 is a track lifting unit adjustable in the vertical direction by a driving device 16 and includes a track lifting unit 17 arranged just in front of the tamping unit concerning with the direction of operation of the tamping machine between rail undercarriages. - 特許庁

仕切壁１０をジャッキによって持ち上げることにより、その上端面に形成された孔１１へ上部セグメント４の挿入ピン５を挿入させ、アジャスター脚１２を延ばし、台車を取り外し、その後、ジャッキを取り外す。例文帳に追加

The insertion pin 5 of an upper segment 4 is inserted into a hole 11 formed in the upper end face by raising the partition wall 10 by means of a jack, and an adjuster leg 12 is extended, and the carriage is removed, and then the jack is removed. - 特許庁

軌道Ｒを走行する台車１と、一対の支柱３ａ，３ｂと軌道用スラブＳを吊り持ちする巻上機５を走行させる横行ビーム４とを有する門型のクレーン構体２と、を備える。例文帳に追加

This track slab carrying device is provided with a truck 1 traveling a track R, and the portal crane body structure 2 having a pair of posts 3a, 3b and a traverse beam 4 for allowing a winding machine 5 for hanging the track slab S, to travel. - 特許庁