軍用金の英語

北関東各地を遊説して同志を募り、軍用金を集めた。例文帳に追加

They went around the northern Kanto area to gather followers and money.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

且元は夜遅く一人算盤を手に軍用資金の遣り繰りに苦しんでいる。例文帳に追加

Late at night, Katsumoto is alone having a hard time trying to figure out how to manage war funds with an abacus in his hands.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他に秩父郡各村小隊長・兵糧方・軍用金集方・弾薬方・銃砲隊長・小荷駄方・伝令使などの役割があった。例文帳に追加

Others included roles such as an element leader in each village in Chichibu County, persons in charge of army provisions, war funds collecting, ammunition, a leader of gunnery troop, provision transporters, messengers and so on.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

諸藩の中には密かに天狗党と交渉し、城下の通行を避けてもらう代わりに軍用金を献納した藩もあった。例文帳に追加

Among those domains, some secretly negotiated with Tenguto and donated military fund in return for avoiding passing through the castle town.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ハーグ陸戦条約第52条に「現品を供給させる場合には、住民に対して即金を支払わなければならない」、「それが出来ない場合には領収書を発行して速やかに支払いを履行すること」と書かれており、この領収書として用いられているのが、軍用手票である。例文帳に追加

Hague Convention, Article No. 52, says 'Contributions in kind shall as far as possible be paid for in cash; if not, a receipt shall be given and the payment of the amount due shall be made as soon as possible.'; military currency was used as the receipt mentioned above.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

２　前項の規定により金品を領置するときは、同項に規定する引渡しを受けた者に対し、受領証を発給しなければならない。ただし、領置した物品のうち、領置武器等（武器その他の装備品（同項第一号に掲げるものを除く。）及び軍用書類をいう。以下同じ。）については、この限りでない。例文帳に追加

(2) In cases of retaining the cash and articles pursuant to the provision of the preceding paragraph, a receipt shall be issued to the person who has taken delivered as prescribed in the preceding paragraph; provided, however, that this shall not apply to retained arms, etc. (i.e. arms and other equipments (except for articles listed in item (i) of the same paragraph), and military documents; the same shall apply hereinafter) among articles which have been retained.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム