軽便さの英語

軽便な方法で、切削（研磨）工具を冷却する冷風に切削用油剤を混合（ミスト化）できるようにする。例文帳に追加

To mix (atomize) a cutting oil agent with cold air for cooling a cutting (polishing) tool by a simple method. - 特許庁

汎用ステッキに松葉杖の機能を付加して、折畳み又は移動させることができて、ステッキの軽便性を損なわない歩行補助具である。例文帳に追加

The accessory is a walking aid which adds the function of a crutch to a general-purpose stick, can be folded or moved, and does not disturb simplicity and convenience of the stick. - 特許庁

上階と下階を仕切るスラブの下面側に敷設される水廻り配管の勾配を軽便に計測できる配管勾配計の提供。例文帳に追加

To provide a slope gage for piping capable of easily measuring the gradient of a water-section pipe underlaid below partition slabs between an upper floor and a lower floor. - 特許庁

電線作業において宙乗りのように高度に熟練した技能を必要とせず、作業の安全性を高め、短い作業時間で作業することができ、しかも、構造が簡単で、電線を伝って作業員が移動する軽便な手段および作業中の軽便な足場を提供する。例文帳に追加

To provide a light and convenient means for eliminating the need for high expert skills, such as aerial inspection in wiring work, enhancing safety, reducing working time, simplifying structure and enabling workers to move via electric wire, and a light and convenient scaffold during the work. - 特許庁

1893年（明治26年）12月12日-尼ヶ崎～池田間（8マイル35チェーン(単位)≒13.58km）を軌間762mmの軽便鉄道に改築。例文帳に追加

December 12, 1893: The track gauge was set to 762mm for light railway in the section between Amagasaki and Ikeda (8 miles and 35 chains (unit) ≒ 13.58km).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小面積の場所で貯蔵しておけることができて、必要とする際には、容易に組み立てて使用することが可能な軽便トイレを提供する。例文帳に追加

To provide a portable toilet which can be stored in a small space and easily assembled for use when necessary. - 特許庁

本発明の課題は、機器自体が軽便で、取り扱いが簡便な低価格のワイヤロープ探傷器を提供することである。例文帳に追加

To provide an inexpensive flaw detector for wire rope easy to handle because the detector itself is handy. - 特許庁

本発明の課題は、機器自体が軽便で、取り扱いが簡便な低価格のワイヤロープ探傷器を提供することである。例文帳に追加

To provide a wire rope flaw detector having a convenient device itself, simple handling and a low cost. - 特許庁