軽島の英語

島田は加賀藩の足軽として第一次長州征伐、戊辰戦争に参加している。例文帳に追加

Shimada was a ashigaru (common foot soldier) soldier of the Kaga Domain, fighting in the First conquest of Choshu and the Boshin Civil War.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

パチンコ島の投入口からパチンコ玉を投入するときの従業員の負担を軽くする。例文帳に追加

To reduce employee's burden to insert pachinko balls from slots of a pachinko island. - 特許庁

軽石１１と、溶岩粒体１２とを少なくとも含有する浮島１０である。例文帳に追加

The floating island 10 comprises at least pumices 11 and lava grains 12. - 特許庁

僕のすぐそばを島に置き去りにされた男がヤギの皮をきて、楽々と軽やかに駆けていた。例文帳に追加

while close at my side the marooned man in his goatskins trotted easily and lightly.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

明治5年（1872年）10月、松前藩館県であった渡島国に属する福島郡・津軽郡(渡島国)・檜山郡・爾志郡の4郡が青森県近代以降の年表から開拓使に移管。例文帳に追加

In October 1872, the control of four counties, Fukushima County, Tsugaru County, Hiyama County and Nishi County, all of which belonged to Oshima Province, were transferred from Date Prefecture of Matsumae Domain to the Development Commission as shown in a chronological table in and after the modern history of Aomori Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

品蛇和氣命（ほむだわけのみこと）、軽島の明宮（あきらのみや）に坐してまして、天の下治（し）らしめしき（奈良県高市郡）。例文帳に追加

Homudawake no mikoto settled in the palace of Akira at Karushima, and governed the country (Takaichi-gun, Nara Prefecture).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

降伏した蝦夷の恩荷を山本郡・津軽郡二郡の郡領に定め、有馬浜で渡島国の蝦夷を饗応する。例文帳に追加

Appointed OGA of Ezo, who had surrendered, to the position of Gunryo (district magistrate) of two counties – Yamamoto and Tsugaru – and entertained the Ezo people of Oshima Province at Arima beach.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中平はマジメなことが嫌いで「日本軽佻浮薄派」と自任していたが、これは川島の影響も少なからずともあるようである。例文帳に追加

Nakahira disliked serious matters and identified himself as 'Nippon Keicho Huhaku Ha,' which seemed to be influenced by Kawashima to some extent.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス