軽巡の英語

この結果、巡航時には、運転者は巡航用収束開度Ａｃｎｖに対応するだけアクセルペダルを踏み込めばよいから、巡航時の運転者の負担を軽減することができる。例文帳に追加

As a result, in cruising, it is sufficient for the driver to actuate the accelerator pedal only for the amount corresponding to the convergence opening Acnv for cruising, so the driver's burden in cruising is reduced. - 特許庁

また、巡回警備記録に必要な全ての巡回警備情報の取得を容易且つ短時間で行うことができるため、警備員の負担を軽減しながら正確な巡回警備記録を作成することができる。例文帳に追加

Further, the system enables all the patrol information needed for patrol recording to be easily obtained in a short time, thus making it possible to create an accurate patrol record while reducing the burden on security personnel. - 特許庁

公衆回線網を介する通信が困難な山間部等の地域を巡回監視する監視員の負担を軽減し、かつ長期間の巡回監視作業も可能にする巡回監視の通信支援システムおよび情報ステーションを提供する。例文帳に追加

To provide a communication support system and an information station for patrol monitor, with which the burden of a monitoring member to patrol-monitor an area such as place in the mountains having a difficulty in communication through a public line network is reduced and long-term patrol monitoring work is possible as well. - 特許庁

また大日本帝国海軍の巡洋艦「龍田(軽巡洋艦)」の司厨長が、唐揚げを作る際に小麦粉が無かった為代用に片栗粉を用いて揚げた事を由来とする説もある。例文帳に追加

Some people assert that the name is derived from the fact that due to a lack of flour, the head chef on a cruiser in the Imperial Japanese Navy 'Tatsuta' (龍田) (light cruiser) used katakuriko, in substitution of flour, when he prepared karaage.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

条約勅許問題や将軍後継問題などで策謀を巡らせたため、安政の大獄において幕府からの厳しい追及を受けたが、観念して自首したために比較的軽い罪になった。例文帳に追加

Since he devised stratagems for the problems on imperial sanction on treaties and the Shogun's successor, he was severely interrogated from the bakufu during Ansei no Taigoku, but because he surrendered voluntarily, the charges against him were relatively light.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

作業員が行う自動販売機の製品補充作業において、時間と労力を軽減できる自動販売機及び自動販売機の補充巡回システムの提供を提供する。例文帳に追加

To provide a vending machine, capable of saving time and labor of an operator in product replenishment operation of the vending machine, and a replenishment routing system of the vending machine. - 特許庁

遮熱塗装等がレール外面の表面積の多くを覆うため、特に真夏の高温時に太陽の輻射熱等によるレール温度の急激な上昇を緩和することができ、保線巡回を軽減することができる。例文帳に追加

Since the heat-shielding coat etc. cover most of the surface areas of the rail outer surface, the coating can mitigate the sudden climb of a rail temperature due to solar radiation heat, especially on a high-temperature time of midsummer, and the load of a maintenance patrol can be eased. - 特許庁

作業機械の保守巡回作業を大幅に軽減して、メンテナンス費用の低コスト化を図ることのできるメンテナンス計画作成システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a system for creating a maintenance plan capable of reducing the cost of maintenance by greatly reducing the amount of maintenance work needed for operating machines. - 特許庁