輝春の英語

永禄7年（1564年）、父の政景が死去し、春日山城に入って叔父の上杉輝虎（謙信）の養子となった。例文帳に追加

After the death of his father (Masakage) in 1564, however, Kagekatsu moved to Kasugayama Castle to be adopted by his uncle (Terutora (Kenshin) UESUGI).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また両川（元春・隆景）が死去した後の関ヶ原の合戦では、輝元の優柔不断さも相まってその不安定性に更に拍車がかかった。例文帳に追加

In the Battle of Sekigahara, which took place after the death of "Ryosen" (Motoharu and Takakage), they became even more unstable, also due to Terumoto's indecisiveness.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

輝子との間に二男二女を儲けた（長男久丸は早世、次男は巌、長女は峯、次女は春）。例文帳に追加

He and Teruko had two sons and two daughters (giving names Hisamaru, Iwao, Mine and Haru to the eldest son who died early, the second son, the eldest daughter, and the second daughter, respectively)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

門下生は、猪子吉人、森島庫太、林春雄、石坂友太郎、石坂伸吉、岩川克輝、ほか数多くの門人を輩出した。例文帳に追加

Juntaro taught many students such as Yoshito INOKO, Kurata MORISHIMA, Haruo HAYASHI, Tomotaro ISHIZAKA, Shinkichi ISHIZAKA, and Katsuki IWAKAWA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長谷幸輝、富崎春昇、米川親敏、川瀬里子、福田栄香、金子花敏、中塩幸裕など九州、大阪をはじめ西日本各地から東京に進出する演奏家も多かった。例文帳に追加

There were many performers such as Yukiteru NAGATANI, Shunsho TOMIZAKI, Chikatoshi YONEKAWA, Satoko KAWASE, Eika FUKUDA, Hanatoshi KANEKO and Yukihiro NAKASHIO, who had moved to Tokyo from Kyushu, Osaka and various parts of western Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大内裏のうち、宣陽門・承明門・陰明門・玄輝門より外側で建春門・建礼門・宜秋門・朔平門の内側を担当。例文帳に追加

In the Outer Palace Precincts, the assigned areas included the following: the outside of the Senyo, the Jomei, the Inmei, and the Genki Gates; and the inside of the Kenshun, the Kenrei, the Gishu, and the Sakuhei Gates.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秀吉は備中高松城攻めのとき、毛利輝元・吉川元春・小早川隆景らが高松城の救援に出てきたため、信長に苦境を訴えて援軍を要請した。例文帳に追加

At the battle of Bicchu Takamatsu Castle Hideyoshi requested Nobunaga for relief column because of difficult situation as Terumoto MORI, Motoharu KIKKAWA and Takakage KOBAYAKAWA came to save Takamatsu Castle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

基輝の実父で、元々鷹司家から養子に入って一条家を継いでいた当時の関白一条兼香はこれを憂慮して春日大社に使者を発して後継の神託を求めた。例文帳に追加

Kanpaku Kaneka ICHIJO who was Mototeru's biological father, who had taken over the Ichijo family by being adopted from the Takatsukasa family, worried about the situation and sent a messenger to the Kasuga-Taisha Shrine asking an oracle to decide the heir.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス