輝虎の英語

関東の戦線では輝虎が永禄5年（1562年）に上野館林城主の赤井氏を滅ぼした。例文帳に追加

In 1562, at the front in Kanto region, Terutora destroyed the Akai clan, lord of Kozuke Tatebayashi-jo Castle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

輝虎は信玄の攻勢を食い止めようと上野和田城を攻めたが失敗する。例文帳に追加

Terutora attempted to stave off the offensive attacks of Shingen at Kozuke at Wada-jo Castle, but failed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに輝虎は奥州進出を目指す常陸の佐竹氏とも対立するようになる。例文帳に追加

Moreover, Terutora came to conflict with the Satake clan in Hitachi Province who aimed at invading Oshu (Mutsu Province).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永禄7年（1564年）、父の政景が死去し、春日山城に入って叔父の上杉輝虎（謙信）の養子となった。例文帳に追加

After the death of his father (Masakage) in 1564, however, Kagekatsu moved to Kasugayama Castle to be adopted by his uncle (Terutora (Kenshin) UESUGI).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上杉謙信／上杉輝虎（うえすぎけんしん／うえすぎてるとら）は、戦国時代(日本)における越後国の戦国大名。例文帳に追加

Kenshin UESUGI (or Terutora UESUGI) was a warring lord in Echigo Province during the Sengoku period (period of warring states).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後に将軍足利義輝より偏諱（へんき）を受けて最終的には上杉輝虎と名乗った。例文帳に追加

Thereafter, Kenshin was granted Henki (a portion of the name of a person in the high rank, which is given to a retainer to show the subordination) from Shogun Yoshiteru ASHIKAGA, and ultimately he was named Terutora UESUGI..発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また繁長と手を結んでいた出羽の大宝寺義増も輝虎に降伏し、出羽庄内地方を手にする。例文帳に追加

Yoshimasu DAIHOJI from Dewa Province, had an alliance with Shigenaga, surrendered to Terutora and as a result, Terutora claimed the Shonai region in Dewa Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永禄7年（1564年）、飛騨国の三木良頼と江馬時盛の争いに、信玄が江馬氏を、輝虎が三木氏を支援して介入する。例文帳に追加

Both Shingen and Terutora intervened in a conflict between Yoshiyori MITSUKI and Tokimori EMA in Hida Province in 1564, with Shingen supporting the Ema clan and Terutora the Miki clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス