輸出注文の英語

輸出または輸入される商品に対する注文例文帳に追加

an order for goods to be exported or imported発音を聞く  - 日本語WordNet

商品管理者端末２０は、インターネット１００を介して、落札者から注文を受けると、輸出入作業の依頼を輸出入業者端末４０へ送る。例文帳に追加

When the commodity manager terminal 20 receives an order from the successful bidder via the Internet 100, it transmits a request for an export and import work to an export and import agent terminal 40. - 特許庁

これは、中国、インド等のアジア諸国における石炭消費量の増加を背景とした石炭需給のひっ迫により、比較的生産余力のある豪州へ石炭輸出注文が殺到した結果、鉄道や港湾等のインフラの輸送能力を上回る輸出契約が結ばれたことに起因している。例文帳に追加

This is tightening the supply-demand balance as Asian countries, such as China and India, increase their coal consumption, and Australia, a country with relative production spare capacity is flooded with orders, leading to the signing of export contracts above infrastructure transportation capacity. - 経済産業省

震災によるインフラ被害で、米国産穀物の有力な輸出先である我が国での需要が当面抑制されるとの思わくから売り注文が膨らんだことが背景となった。例文帳に追加

The selling order increased because of a forecast that demand for the grain would decrease due to the infrastructure being damage by the earthquake disaster in Japan, which was one of the most important export destinations for the U.S. grain. - 経済産業省

具体的には、同社が輸出業務を他社に委ねず、自らコントロールするとともに、保税区内に倉庫を借り、日本から輸出した製品は一時的に当該倉庫に在庫として保管し、注文を受けた分だけ通関（分割通関）を行うことで、短納期でのデリバリーを実現し、支払う関税・増値税・運送コストを最小限に抑えるなどの工夫を行っている。例文帳に追加

Specifically, it decided to manage the export operations itself without entrusting the work to another company, and rent a warehouse within the Free Trade Zone, within which the products it exports from Japan can be stored temporarily as stock. Then, by carrying out customs clearance only on the amount for which an order has been received (split clearance), the company manages to ensure delivery in a short span of time, while minimizing customs duties, value-added tax (VAT) and shipping costs. - 経済産業省

2009年に参加した台湾での商談会では、すぐに成果となる実績を上げることはできなかったが、2011 年秋、同社がアジア市場での販路開拓に継続して取り組んでいることを知っていた取引先大手メーカーからの紹介により、台湾の顧客からの注文を獲得し、初めての自社製品の輸出を実現した。例文帳に追加

While unable to gain immediate business results at a trade fair in Taiwan in 2009, in the autumn of 2011 the company received an order from a customer in Taiwan and exported its products for the first time through the introduction of a major manufacturer partner which knew of Garage Door’s continuous efforts at developing sales routes in Asia.発音を聞く  - 経済産業省