迅速選別の英語

混合米供給口から落下供給された混合米が表面全域に迅速かつ均一に拡がり、混合米のスピーディな揺動選別が可能になる籾摺選別装置の揺動選別板を得る。例文帳に追加

To obtain shaking separation plates of a husking separator which rapidly and uniformly spread the mixed rice dropped from mixed rice supply ports over the entire area of surfaces and ensure the speedy shaking separation of the mixed rice. - 特許庁

選別途中で農産物の品目、品種等を切り換える際に、切り換え前の農産物を迅速に排除し、次の農産物の選別処理を短時間で開始できる農産物の選別装置を提供する。例文帳に追加

To provide an agricultural product sorting apparatus which can start sorting process of next agricultural products in a short time by quickly removing agricultural products of the last time before switching when the item or the type of the agricultural products is changed in the middle of sorting process. - 特許庁

初心者でも選別作業を簡単にかつ迅速に行い得る自走式リフティングマグネット作業機械を提供する。例文帳に追加

To provide a mobile lifting magnet working machine capable of easily and rapidly performing a sorting work even by a beginner. - 特許庁

輸送用トラックなどに対して、大量の荷主の情報を迅速に提供すると共に、自動選別通知を可能とする。例文帳に追加

To quickly provide the large amounts of information related with an owner to a shipping truck or the like, and to realize automatic selection and notification. - 特許庁

多数の要員を必要とすることなく、回収された多数の申込書から記入不備の申込書を迅速に且つ正確に自動選別する。例文帳に追加

To quickly, accurately and automatically select imperfectly written applications from many collected applications, without having to require many workers. - 特許庁

投資家が株式などの資産を売買する場合に、信頼度の高い資産選別データを迅速かつ効率良く提供することを課題とする。例文帳に追加

To quickly and efficiently provide reliable asset selection data when an investor buys and sells assets such as stocks. - 特許庁

熟練していない作業者でも硬貨選別機の取付を正常な状態に容易にかつ迅速に行い得る遊技媒体貸出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a game medium lending apparatus allowing easy and rapid installation of a coin sorting machine into a normal state even by an unskilled operator. - 特許庁

揺動選別盤本体１５ａ内に多数の可動案内フィン２５からなるチャフシーブ２２を簡易迅速に組み付けることを可能とするほかチャフシーブ２２の選別処理面を合理的に形成できるものとなす。例文帳に追加

To provide a shaking separation structure for a thresher, with which a chaff sieve 22 composed of a great number of movable guide fins 25 can be simply and rapidly assembled in a main body 15a of a shaking separation board and a separation treatment face of the chaff sieve 22 can be reasonably formed. - 特許庁