「迅速選別」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

揺動選別板型籾摺選別機において、作業終了時の残留米処理制御を迅速化する。例文帳に追加

To quickly control remaining rice treatment at the finishing of work in a rocking sorting plate type rice hulling and sorting machine. - 特許庁

籾摺運転停止後の再起動時において、初期準備動作のような非選別運転が不要であり、迅速に選別作業を再開する。例文帳に追加

To rapidly restart separation work as there is no need for non- separation operation, such as initial preparation operation at the time of restarting after the stop of husking operation. - 特許庁

混合米供給口から落下供給された混合米が表面全域に迅速かつ均一に拡がり、混合米のスピーディな揺動選別が可能になる籾摺選別装置の揺動選別板を得る。例文帳に追加

To obtain shaking separation plates of a husking separator which rapidly and uniformly spread the mixed rice dropped from mixed rice supply ports over the entire area of surfaces and ensure the speedy shaking separation of the mixed rice. - 特許庁

選別途中で農産物の品目、品種等を切り換える際に、切り換え前の農産物を迅速に排除し、次の農産物の選別処理を短時間で開始できる農産物の選別装置を提供する。例文帳に追加

To provide an agricultural product sorting apparatus which can start sorting process of next agricultural products in a short time by quickly removing agricultural products of the last time before switching when the item or the type of the agricultural products is changed in the middle of sorting process. - 特許庁

初心者でも選別作業を簡単にかつ迅速に行い得る自走式リフティングマグネット作業機械を提供する。例文帳に追加

To provide a mobile lifting magnet working machine capable of easily and rapidly performing a sorting work even by a beginner. - 特許庁

輸送用トラックなどに対して、大量の荷主の情報を迅速に提供すると共に、自動選別通知を可能とする。例文帳に追加

To quickly provide the large amounts of information related with an owner to a shipping truck or the like, and to realize automatic selection and notification. - 特許庁

多数の要員を必要とすることなく、回収された多数の申込書から記入不備の申込書を迅速に且つ正確に自動選別する。例文帳に追加

To quickly, accurately and automatically select imperfectly written applications from many collected applications, without having to require many workers. - 特許庁

投資家が株式などの資産を売買する場合に、信頼度の高い資産選別データを迅速かつ効率良く提供することを課題とする。例文帳に追加

To quickly and efficiently provide reliable asset selection data when an investor buys and sells assets such as stocks. - 特許庁

熟練していない作業者でも硬貨選別機の取付を正常な状態に容易にかつ迅速に行い得る遊技媒体貸出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a game medium lending apparatus allowing easy and rapid installation of a coin sorting machine into a normal state even by an unskilled operator. - 特許庁

揺動選別盤本体１５ａ内に多数の可動案内フィン２５からなるチャフシーブ２２を簡易迅速に組み付けることを可能とするほかチャフシーブ２２の選別処理面を合理的に形成できるものとなす。例文帳に追加

To provide a shaking separation structure for a thresher, with which a chaff sieve 22 composed of a great number of movable guide fins 25 can be simply and rapidly assembled in a main body 15a of a shaking separation board and a separation treatment face of the chaff sieve 22 can be reasonably formed. - 特許庁

量産された大量のコモンモードチョークコイルの特性インピーダンスを非破壊で簡易且つ迅速に選別することができるコモンモードチョークコイル選別方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method capable of non-destructively sorting the characteristic impedance of a large quantity of mass-produced common mode choke coils easily and quickly. - 特許庁

簡単かつ迅速に、調理前のサトイモの品質に影響を与えず、食感が硬く喫食に適さないサトイモ、いわゆる「がり」を選別、除去することができるサトイモの選別方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for separating taro, which simply and rapidly separates and removes taro that has hard palatability and is not suitable for eating, so-called "Gari" without influencing qualities of taro before cooking. - 特許庁

安価なコストで実現でき、かつ、作業者に負担をかけることなく、正確かつ迅速に等階級選別を行うことができる等階級選別装置を提供する。例文帳に追加

To provide a grade and class sorting device which is realized at a low cost, and accurately and quickly performs grade and class sorting without putting burden on a worker. - 特許庁

生産速度の速い球状体の直径不同を生産速度に合わせて迅速、正確かつ安価に評価する方法、その評価方法を用いた球状体の選別方法及び選別装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method of quickly, accurately and inexpensively evaluating diameter inequality of a spherical object having a high production speed with the production speed, and to provide a sorting method and a sorter of the spherical object using its evaluating method. - 特許庁

高速生産される球状体の直径不同を、生産速度に合わせて迅速、正確かつ安価に測定する方法と、その測定方法を用いた球状体の選別方法及び選別装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method for measuring quickly, accurately and inexpensively a diameter difference of spherical bodies produced at a high speed, in conformity with a production speed, and a method and a device for sorting the spherical bodies, using the measuring method. - 特許庁

グリズリバーへのガラスビンの詰まりを防ぎ、中小ビンの直立現象を防止し、ガラスビンの選別や塵芥の除去を迅速かつ効率的に行うことができ、また、大ビンを選別回収可能な大ビン除去機能付ガラスビン選別振動コンベアを提供する。例文帳に追加

To provide a glass-bottle-sorting vibrating conveyer with the function of removing large bottles, which prevents glass bottles from plugging up grizzly bars, and prevents small and medium-sized bottles from standing erect, and can sort out glass bottles and remove dust quickly and efficiently, and also can sort out and recover large bottles. - 特許庁

製品を使用者から引き取る場合に、製品を分解することなく、その製品に用いられていた部品のうち、実際に再利用が可能な部品を迅速に選別する製品引取システムを提供する。例文帳に追加

To provide a product receiving system for quickly selecting components which can be practically reused among components used in the product without decomposing the products in the case that the products are received from users. - 特許庁

起動時における部品の選別作業の開始時間を短縮し、部品の入れ替えにおいても迅速に対応することのできる部品搬送装置を提供する。例文帳に追加

To provide a parts conveying device capable of shortening the parts sorting work starting time when starting and capable of quickly coping with even exchange of parts. - 特許庁

薬草またはその抽出液または画分から特定の薬理学的活性または治療効果のある活性成分を迅速に選別できる新規な方法及び／または器具を提供すること。例文帳に追加

To provide a new method and/or an implement capable of speedily screening active components with specific pharmacologic activity or curative effects from a herb, its extracts, or fractions. - 特許庁

本発明のモノクローナル抗体はリステリアモノサイトゲネスだけを選別的に認知することによりこのような抗体を使用して人間に病原性である菌により汚染された食品の汚染有無を迅速に検定しうる。例文帳に追加

Because the monochronal antibody of this invention selectively recognizes only the Listeria monocytogenes, the presence or absence of contamination of foods contaminated by bacteria pathogenic to the human being can be rapidly assayed by using the antibody like this. - 特許庁

設置および移動、作業場内の配置換えなどの変更や設置向きの変更などを簡易かつ迅速にできる除塵機能を備えた穀類選別装置を提供する。例文帳に追加

To provide a grain separation and classification device equipped with a dust collector whose installation, transfer and modification of layout and direction in a workshop and the like can be easily and quickly carried out. - 特許庁

処理する玄米の供給を止めた後の揺動選別板上の残留玄米を迅速に排出することができ、結果的に石抜き作業の終了時間を短縮することができる石抜装置を得る。例文帳に追加

To promptly discharge residual brown rice on an oscillating selection plate after the supply of brown rice was stopped and to shorten the time of stone sorting work. - 特許庁

都市ゴミから選別される紙屑等の軽量ごみを、圧縮、固化成型する減容機において、そのスクリュ軸のブレード先部の交換作業を迅速かつ簡単容易に行えるようにする。例文帳に追加

To quickly, readily and easily perform a replacement work of the tip part of a blade in a screw shaft, in a volume reducing device which compresses light weight waste, such as waste paper, selected from municipal wastes into a solid form. - 特許庁

サーバが、インターネットで登録会員と繋がれ、多くの会員の個人情報を確保し、年代・住所・性別でマーケティング対象を選別することで、必要とする消費者層に絞った迅速で的確なマーケティング結果を収集。例文帳に追加

A server is linked with a registered member on the Internet, the personal information of a large number of members is secured and a marketing target is selected by generations/addresses/sexes. - 特許庁

脱穀機の揺動選別体と排塵ファンケースとの間隙を遮蔽する遮蔽部材を脱着するに当り、工具が不要で作業が迅速・容易にできる取付構造を提供する。例文帳に追加

To provide a space cover member-attaching structure in a thresher, which enables the rapid and easy attachment or detachment of the cover member for covering a space between the shaking separator and the dust-discharging fan case of the thresher without a tool. - 特許庁

本発明は、迅速かつ正確に文字列を選別、正当又は不正なウェブアクセス要求を判定し、その要求を受信するための受信部を具備するアクセスセキュリティシステムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an access security system equipped with a reception unit which speedily and accurately selects a character string, decides a legal or illegal web access request, and receives the request. - 特許庁

これにより、処理する玄米Ｇの供給を止めた際に揺動選別板１６上に残留する玄米Ｇを、直接落下放出させて迅速に排出することができる。例文帳に追加

When the supply of brown rice G is stopped, the brown rice G left on the selection plate 16 can be dropped directly to be discharged promptly. - 特許庁

応募者の基礎能力や適正を事前に判定し、求人職種に適した人材を迅速且つ簡便に選別できるインターネットを利用した求人採用方法を提供する。例文帳に追加

To provide a job offer employment method using the Internet in which the basic ability and vocation of an application are previously judged and talent fitted to the type of occupation for job offer is speedily and easily selected. - 特許庁

この供給補助板７６は、混合米Ｋの拡がり速度を増大させ、混合米Ｋが揺動選別板７４の表面全域に迅速かつ均一に拡がることを助長している。例文帳に追加

The supply assistance plates 76 increase the spreading speed of the mixed rice K to assist the rapid and uniform spreading of the mixed rice K over the entire area of the surfaces of the supply assistance plates 76. - 特許庁

リース等契約の申し込みに対し入札の対象となり得るかどうかの判定や、投資家を選別するための作業を迅速かつ容易にする。例文帳に追加

To quickly and easily judge whether or not the application of the contract of a lease or the like can be the object of a tender and perform work for selecting an investor. - 特許庁

テーパーベアリングの鍛造リング素形品の製造において、鍛造による形状不良品や疵を迅速良好に検出し、良品・不良品を選別する方法及びその装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a device capable of detecting quickly and satisfactorily a defective shape and a flaw caused by forging, and capable of sorting a nondefective/defective, in manufacturing of a forged ring material for a tapered bearing. - 特許庁

不良品を正確に確実にスムーズに迅速に排除でき、検査スピードが速く、検査・排除能率が上がり、多量のワークの処理が可能となり、構成簡素で、既存の吊下げ式搬送装置等に組込み易く、経済的な不良品選別システムを提供する。例文帳に追加

To provide an economical defective product screening system in a simple configuration and easily integrated into such as conventional hanging-type conveyance devices that can accurately, smoothly, and quickly remove a defective product, whose inspection speed is high, inspection/removal efficiency is high, and can process much work. - 特許庁

扱室から排出される脱穀排ワラを検出対象として排塵経路における排塵の規制や規制解除を行わせるものでありながら、選別部における処理物量の変化に迅速に対応させてその規制や規制解除を行なわせることができるようにする。例文帳に追加

To quickly deal with a change of the amount of treated materials at a separation part and to perform control and control release of discharge dust in spite of being a combine harvester using threshed waste straws discharged from a threshing room as a detection object and performing control and control release of discharge dust in a discharge dust path. - 特許庁

ウエハ状にスライスする前のインゴット状態のままで、半導体の特性値およびインゴット内の特性値分布を高精度に評価し、スライス前の段階で各種の加工仕様を含めた選別スライス加工ができるようにして、ウエハの製造における歩留まりを向上させるとともに、結晶成長プロセスへのフィードバックを迅速に行い得る半導体の特性評価方法およびその装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor characteristic evaluation method and apparatus capable of evaluating a characteristic value of a semiconductor and a characteristic value distribution in an ingot with high accuracy in the ingot state before being sliced like a wafer, performing selective milling including various machining specifications at the stage before slicing, to thereby improve yield in manufacturing a wafer, and quickly performing feedback to a crystal growth process. - 特許庁

アラビノースによって誘導されるプローモーターと、ラムダ（λ）−レッド（ｒｅｄ）組替えに関与するタンパク質をコーディングする遺伝子と、ラムノースによって誘導されるプローモーターと、Ｉ−ＳｃｅＩ制限酵素をコーディングする遺伝子と、を含む染色体特定部位除去用の組替えベクターで、既存方法に比べてより簡便で迅速に、選別マーカーを残さずに、微生物内特定遺伝子を連続的に除去することができる。例文帳に追加

The recombinant vector for removing a chromosome specific site includes a promotor induced by arabinose, a promoter induced by rhamnose, a gene encoding a protein participating in a lambda (λ)-red recombination, and a gene encoding an I-SceI restriction enzyme, and continuously removes a specific gene in a microorganism more simply and quickly than an existing method without leaving a selection marker. - 特許庁