近代音楽の英語

彼女は近代音楽の典型的な例を挙げた。例文帳に追加

She took a typical example of modern music.発音を聞く  - Tanaka Corpus

「テンプルベル」とは、主に近代音楽以降、特に現代音楽において用いられる。例文帳に追加

A 'temple bell' is mostly used after modern music, especially in contemporary classical music.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は近代音楽史上最初の作曲家と呼ばれている。例文帳に追加

He is called the first composer of modern music in history.発音を聞く  - Weblio Email例文集

もっとも、ヨーロッパの場合、楽譜というものが存在したが、日本の前近代の音楽には、楽譜が存在しない。例文帳に追加

Of course, musical scores existed in Europe, but no such scores existed in pre-modern Japanese music.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この伝承を、近代以前より地車囃子という音楽が庶民に浸透していた証拠であるという説もある。例文帳に追加

Some people say that this folklore is an evidence for the claim that the music called danjiri-bayashi was known amongst the general public prior to the modern age.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木・竹・皮など天然素材を生かしたものが多く、近代・現代西洋音楽の複雑な機構を備えたピアノやベーム式フルートなどの楽器と比較すると、構造は簡潔である。例文帳に追加

Many Wagakki are made of natural materials such as wood, bamboo, leather, etc., and are simpler in structure than musical instruments such as pianos or Boehm flutes, which have a complicated structure required for Western music of the early modern and modern eras.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例えば近代以降のクラシック音楽ならば「個人的な解釈の違い」となるべきところを、集団で、伝統としてある程度、固定化して引継いでゆくところに流儀というものの特異性があるといっていい。例文帳に追加

Ryugi is unique in that the differences from other schools are fixed to some degree and handed down as traditions within the group, while, for example, in western classical music of modern age and thereafter, differences in interpretation of music are considered to be only "personal".発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらは箏曲本来の気品と雅楽的な古雅さを備え、一方で音楽的にはより自由な展開をさせ、近代的ともいえる印象的描写性もみられ、よく独自のスタイルを確立している。例文帳に追加

These works had the grace of koto pieces and the traditional elegance of gagaku, while musically they allowed freer development and showed an almost modern impressive portrayal, establishing a distinctive style.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス