近接要因の英語

これは、地理的近接性に加えて、単一市場の形成、共通通貨の導入等、欧州特有の要因による。例文帳に追加

This is due to the unique conditions within Europe, such as the formation of a single market and the introduction of a common currency in addition to the close　geographical proximity. - 経済産業省

人体のドアへの接近、接触を判定する際に湿度等の要因による対地静電容量の大きな変化によって生じる誤判定を解消したエレベータのドア制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide an elevator door control device eliminating erroneous determination caused by a large change in ground capacitance due to a factor such as humidity in determining a human body's approach to or contact with a door. - 特許庁

移動局からの受信信号が障害物やフェージング等の外的要因によって変動する場合でも、電力値の高い最近接パスを高速にサーチし、通信品質を向上可能なパスサーチ回路を提供する。例文帳に追加

To provide a path search circuit capable of searching the closest path of a high power value at a high speed and improving communication quality even in the case that reception signals from a mobile station are made to fluctuate by external factors such as an obstacle and phading. - 特許庁

一方、何らかの要因により区間の駆動用電力が不足した場合には、近接するインバータ装置を用いた並列き電によってＬＳＭ式車両Ｒの走行に必要な電力を供給するように制御するため、ＬＳＭ式車両Ｒの駆動力を十分に確保することができる。例文帳に追加

When power for driving becomes insufficient for an interval due to some reason, control is executed for feeding the power required for the LSM vehicle R to travel through parallel feeding by using the neighboring inverters so that the driving force required for the LSM vehicle is assured. - 特許庁

コストの増加要因となり、かつ、ロータに近接して配置する必要等から来る設置箇所の制約による機構の複雑化やその回避に伴う信頼性の低下を招く磁電変換素子のような別素子を用いることなく、フルステップ駆動よりも小さいマイクロステップ駆動のステップ角単位で、ストッパの位置に応じたロータの初期励磁相を検出すること。例文帳に追加

To provide a method of detecting the initial excitation phase of a stepper motor at smaller pitch angles than the pitch angle of one-phase excitation without using an element which incurs cost increase and complication of a mechanism such as a magnetoelectric conversion element, and a device which is suitable for use in execution of the method. - 特許庁

リード端子付コイン形電池では、負極側のリード端子と正極ケースの封口かしめ部の間の距離が非常に近接した電池もあり、負極リードと正極ケースの短絡の危険や、端子溶接時の不良要因になりやすいため、負極側のリ—ド端子と正極ケースの接触を容易に防止する構成を有するリード端子付コイン形電池を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a coin type battery with lead terminal having constitution easily preventing contact of a negative lead terminal with a positive case since short circuit between the negative lead terminal and the positive case or generation of defective in terminal welding are easily caused in order to short distance between the negative lead terminal and a sealing crimp part of the positive case in the coin type battery with lead terminal. - 特許庁