近点月の英語

マグロの養殖に関する最近の調査によると，今年８月の時点で国内にはマグロの養殖場が70か所あった。例文帳に追加

According to a recent study of tuna farming, as of this August there were 70 tuna farms in Japan.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

４月16日，彼はエベレストの5300メートルの地点にあるベースキャンプに到着し，彼の直近の登頂の試みを開始した。例文帳に追加

On April 16, he arrived at a 5,300-meter base camp on Mount Everest to begin his latest summit attempt. - 浜島書店 Catch a Wave

３月末の状況が記入できない場合は、それ以前で最も近い記入可能な時点の従業者数を記入してください。例文帳に追加

If the figure cannot be given, write the number of employees as of the latest available time prior to that.発音を聞く  - 経済産業省

３月末で記入できない場合には、それ以前で最も近い記入可能な時点の機能別事業所数を記入してください。例文帳に追加

If such figures cannot be provided, provide the figures at the latest available time prior to the end of March 2012.発音を聞く  - 経済産業省

３月末で記入できない場合には、それ以前で最も近い記入可能な時点の資産額を記入してください。例文帳に追加

If the figure cannot be given, put the amount at the latest available time prior to that.発音を聞く  - 経済産業省

また、直近の2007 年から2008 年の円安局面では、プラザ合意が行われた1985 年9 月時点よりもさらに円安水準であったことになる。例文帳に追加

In addition, it is found that the yen rate during the recent depreciation of the yen from 2007 to 2008 is even lower than that in September 1985 when the Plaza Accord was signed. - 経済産業省

今回の事案以前の直近のAMSによ現地査察の時点では、月齢証明牛は受け入れてはいなかったが、月齢証明牛の処理あたっての手順は整備されていたことをAMS査察官は述べていた。例文帳に追加

During the last onsite audit prior to this incident conducted by AMS the AMS auditor indicated that they had not received any ageverified cattle at that time but the procedures were in place in the event ageverified cattle were processed. - 厚生労働省

なお、地下鉄烏丸線・近鉄京都線とも京都駅を経由するが、当駅からの各社局の京都駅までの運賃は異なる（2008年4月時点では近鉄京都駅の方が安い）。例文帳に追加

Both the Karasuma Line of Kyoto Municipal Subway and the Kintetsu Kyoto Line operate their trains via Kyoto Station, but the train fare from this station to Kyoto Station on the subway and that on the Kintetsu Line are different (as of April 2004, the fare on the Kintetsu Kyoto Line is lower).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス