退規の英語

五　会員の加入及び脱退に関する規定例文帳に追加

(v) Provisions on the joining and withdrawal of members発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　入会及び退会に関する規定例文帳に追加

(iii) Rules pertaining to admission to or resignation from the association;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

子規は明治26年3月大学を中退する。例文帳に追加

In March 1893, Shiki left the university before graduation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

規定条項 第9号 建物内の全員に退避命令を例文帳に追加

Protocol 9. tells everybody in the building to evacuate immediately. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

後退の規模感をお示しするために例文帳に追加

To give you a feeling for the scale of the retreat - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

2004 年には新規参入（139 社）が撤退（106 社）より多かったものの、2009 年には撤退（164 社）が新規参入（82 社）を大きく上回っている。例文帳に追加

In 2004 the number of new entries (139 companies) exceeded that of withdrawals (106 companies), but in 2009 the number of withdrawals (164 companies) far surpassed that of entries (82 companies). - 経済産業省

五　第六十一条の規定による退会の処分を受けたとき。例文帳に追加

(v) When he/she has received a disposition of withdrawal from the Japan Patent Attorneys Association pursuant to the provision of Article 61.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

永観2年（984年）、円融天皇の譲位で斎宮規子内親王は退下。例文帳に追加

In 984, Emperor Enyu abdicated the throne, which prompted Imperial Princess Kishi to resign her position as high priestess of Ise.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス