進邦の英語

また、バーレーン、オマーン、アラブ首長国連邦は個別に米国とのFTAを進めつつある。例文帳に追加

In the meantime, Bahrain, Oman and UAE are respectively negotiating with the US about FTA. - 経済産業省

第９章 国民の安心のための施策の推進 （中国残留邦人等援護、水道事業等）例文帳に追加

Chapter 9 Promotion of measures for public safety (Support for Japanese returnees from China, water supply projects, etc.) - 厚生労働省

研究と教育の支援プログラムにより科学と工業技術の進歩の促進に関与する連邦政府の独立機関例文帳に追加

an independent agency of the federal government responsible for the promotion of progress in science and engineering by supporting programs in research and education発音を聞く  - 日本語WordNet

サウジアラビアやアラブ首長国連邦では、産業多角化を進める一環として、グローバル化への対応も進めている。例文帳に追加

Saudi Arabia and UAE are promoting efforts to cope with globalization as part of efforts for the diversification of industries. - 経済産業省

一進会は、1909年12月「韓日合邦を要求する声明書」を純宗(朝鮮王)、第二代韓国統監曾禰荒助、首相李完用に送り、韓日合邦を要請している。例文帳に追加

In December 1909, Isshinkai sent the 'Statement to request the consolidation of Korea and Japan' to Sunjong (Korean King), Sone ARASUKE, the 2nd Inspector General of Korea, and Prime Minister Lee, Wan-yong to request the consolidation of Korea and Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

連邦法，BGBl.I No.111/1999，の施行日前に登録された商標の所有者を対象とし，当該施行日に存在していた請求に関しては，第32条(2)に定めた5年の期間の進行は，当該連邦法の施行の時から開始する。例文帳に追加

In respect of claims against the proprietor of a trade mark registered prior to the entering into effect of the Federal Act Federal Law Gazette I, No 111/1999 and existing at that date, the time period of five years stated in Section 32 par 2 shall start with the entering into effect of this Federal Act.発音を聞く  - 特許庁

米国の連邦省で、（国勢調査局や特許局の運営なども含めて）国内外の商取引を促進し、管理する例文帳に追加

the United States federal department that promotes and administers domestic and foreign trade (including management of the census and the patent office)発音を聞く  - 日本語WordNet

明治維新後は、邦家親王の跡を継いだ24代伏見宮貞愛親王は、元帥、陸軍大将に累進。例文帳に追加

After the Meiji Restoration, the twenty fourth Fushimi no Miya Imperial Prince Sadanaru took over from Imperial Prince Kuniie, he became a general of the army.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス