過塩素酸溶液の英語

二酸化塩素ガス放出用の開口部（１）をガス透過性フィルム（７）で塞ぎ、二酸化塩素水溶液又は亜塩素酸塩水溶液が漏洩しないように構成することが好ましい。例文帳に追加

It is preferable that the opening parts (1) for discharging the chlorine dioxide gas are closed by a gas permeable film (7), so that the chlorine dioxide water solution or the chlorite water solution does not leak. - 特許庁

アルコール水溶液中の脱塩素化された芳香族有機塩素化合物をオゾンと過酸化水素により開環させる。例文帳に追加

The dechlorinated aromatic organic chlorine compounds in the aqueous alcohol solution are subjected to ring opening by hydrogen peroxide. - 特許庁

エッチング液の組成が過塩素酸第二鉄の水溶液及び塩化第二鉄の水溶液からなり、過塩素酸等の遊離酸が添加されて、液のＰＨが６以下となっていることを特徴とする。例文帳に追加

The composition of the etching liquid consists of an aqueous solution of ferric perchlorate and an aqueous solution of ferric chloride, and free acid such as perchloric acid is added thereto, so that the pH of the liquid is controlled to ≤6. - 特許庁

重金属で汚染された土壌に過マンガン酸塩、オゾン、次亜塩素酸、過酸化水素などの酸化剤溶液を接触させる。例文帳に追加

An oxidizer solution of permanganate, ozone, hypochlorite, hydrogen peroxide or the like is brought into contact with the soil contaminated with the heavy metals. - 特許庁

酸化性薬液には、硝酸塩，燐酸塩，過マンガン酸塩，過酸化物，塩素酸塩，過塩素酸塩の１種又は２種以上を含む水溶液が使用される。例文帳に追加

An aqueous solution containing one or more kinds of a nitric acid salt, a phosphoric acid salt, a permanganic acid salt, a peroxide, a chloric acid salt and a perchloric acid salt is used as the oxidative chemical solution. - 特許庁

亜塩素酸塩水溶液タンク０１、次亜塩素酸塩水溶液タンク０２および酸水溶液タンク０３からそれぞれ定量ポンプ０１，０２，０３を介して各水溶液をラインミキサー１０に供給し、希釈水１２を流量調節計を介してラインミキサーに供給し、その際次亜塩素酸塩が亜塩素酸塩に対して化学量論的に過剰に供給し、生成する二酸化塩素に対して１５重量％以下の塩素を含有する二酸化塩素水を製造する。例文帳に追加

At this time, the hypochlorite salt is excessively fed to the chlorite salt stoichiometrically to produce aqueous chlorine dioxide solution containing less than 15 wt.% of chlorine based on the chlorine dioxide formed. - 特許庁

塩素含有樹脂の安定剤助剤あるいは各種樹脂への導電性付与添加剤あるいは発泡助剤としての過塩素酸塩溶液の取扱性および安全性を改良し、取扱性および安全性を改良した過塩素酸塩溶液を提供する。例文帳に追加

To improve the handleability and safety of a perchlorate solution as a stabilizer auxiliary for chlorine-containing resins, or as a conductivity-imparting additive or a foaming auxiliary for various resins to provide a perchlorate solution improved in handleability and safety. - 特許庁

二酸化塩素ガスを透過可能にした高分子フィルムの外装材１２を少なくとも表面側に備え、亜塩素酸塩の水溶液あるいは亜塩素酸塩と塩素酸塩を含む水溶液を高吸水性樹脂に吸収させてなる二酸化塩素含有ゲル状組成物１６を、外装材１２内に充填する。例文帳に追加

A gel composition containing chlorine dioxide which is provided with an outer packaging material 12 of a high molecular film capable of transmitting chlorine dioxide gas on at least a front surface side and makes highly water absorbing resin absorb chlorite aqueous solution or aqueous solution containing chlorite and chlorate is filled within the outer packaging material 12. - 特許庁