達行の英語

南北朝時代(日本)の伊達行宗（伊達行朝）の時代には、義良親王を奉じて奥州鎮定のために下向した北畠顕家に属し、行朝は結城宗広らとともに式評定衆となった。例文帳に追加

During the period of the Northern and Southern Courts (Japan), Yukimune DATE (former Yukitomo DATE) became a retainer of Akiie KITABATAKE, who entered the Oshu region to govern the region under Imperial Prince Norinaga, and was appointed as a member of Shiki-hyojoshu (the council of the Mutsu Province) along with Munehiro YUKI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

記憶手段５の対応情報に基づいて、選択した対応伝達行列に対応している車両存在情報を抽出する。例文帳に追加

The vehicle presence information corresponding to the selected corresponding transfer matrix is extracted on the basis of the corresponding information of the memory means 5. - 特許庁

近年の国際競争の激化により、徐々にではあるが日本企業の調達行動にも変化が現れてきているという見方もある。例文帳に追加

Some think intensifying global competition in recent years is bringing about changes, though gradual ones, in the purchasing behaviors of Japanese companies.発音を聞く  - 経済産業省

アレー送受信システムの散乱行列を測定し、前記散乱行列に基づいてアレーアンテナの散乱行列Ｓ、アレー送信機の伝達行列Ｈｓ及びアレー受信機の伝達行列Ｈｒを求め、所定式に従って送信時補償行列Ｃｓ及び受信時補償行列Ｃｒを演算して校正する。例文帳に追加

A scattering matrix of the array transmitting-receiving system is measured, a scattering matrix S of the array antenna, a transfer matrix Hs of the array transmitter and a transfer matrix Hr of the array receiver are found based upon the scattering matrix and according to a predetermined expression, a compensation matrix Cs at transmission and a compensation matrix Cr at reception are operated and calibrated. - 特許庁

申次（もうしつぎ）とは、奏者（そうじゃ/そうしゃ）とも呼ばれ、主君に奏事伝達を行う役目を担った役職、あるいは奏事伝達行為そのものを「申次」と呼ぶ。例文帳に追加

Moshitsugi (an official for conveying a message) which is also called Souja/Shosha, refers to a position in charge of reporting information to a lord, or refers to the act of reporting information itself.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新聞販売店等宅配業者の一方的配達行為を生かして、顧客が留守であっても、顧客のニーズを紙ベースで収集するシステムを実現する。例文帳に追加

To actualize a system which gathers customer's needs on a paper base even when the customer is absent by the one-way delivery action of a deliverer such as a newspaperman. - 特許庁

第２の判別部１８により、第２のしきい値１２ｄ未満であると判別された平均値に対応する移動情報における前記移動対象の行動は、「目標到達行動」と判定される。例文帳に追加

An action of the moving object in moving information corresponding to an average value which is determined to be less than the second threshold value 12d by the second determination part 18 is determined as "target arriving action". - 特許庁

データ構造体の例示的なフィールドは、ビデオ伝達関数フィールド；原色フィールド；イメージライトフィールド；伝達行列フィールド；公称範囲フィールド；およびビデオクロマサンプリングフィールドのうちの１つまたは複数を含む。例文帳に追加

Exemplary fields of the data structure can include one or more of: a video transfer function field; a color primaries field; an image light field; a transfer matrix field; a nominal range field; and a video chroma sampling field. - 特許庁