郭援の英語

ディスク輪郭、カップ輪郭を自動点に決定し、緑内障の診断支援をより正確に効率的に行なう。例文帳に追加

To automatically determine the contour of a disk and the contour of a cup, and to further accurately and efficiently support the diagnosis of glaucoma. - 特許庁

五稜郭を援護する支城として約3キロメートル離れた場所に築かれた。例文帳に追加

Shiryokaku fort was built at the site about 3 kilometers away from Goryokaku fort, as a subsidiary castle to support it.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

夜間など、車両の周囲が暗い場合であっても、バンパーの輪郭など、自車体の輪郭をはっきりとさせることによって、運転者の運転を支援することのできる運転支援装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a driving support apparatus capable of supporting driving by a driver by emphasizing a contour of its own vehicle body such as a contour of a bumper even when the surrounding of the vehicle body is dark at night or the like. - 特許庁

この診断支援情報には、輪郭点の位置変化の軌跡の画像、あるいは、輪郭点の位置変化率が閾値を越える場合に病変が有ると判定した情報等を含めることができる（Ｓ５、Ｓ６、Ｓ７）。例文帳に追加

The diagnosis-supporting information can include images which is trajectory of positional changes of the contour points, or information that presence of a lesion is decided when a positional change rate of the contour points exceeds a threshold, or the like (S5, S6 and S7). - 特許庁

しかし、少なくとも65年間で中小企業が直接外国に行くことを公的金融機関、公的な経済産業省の外郭団体であるJETROがきちんとシステム的に応援するということは初めてです。例文帳に追加

Still, this is, in any event, the first attempt in 65 years that a public financial institution and JETRO, an organization officially affiliated with METI, will provide assistance in the form of a properly-designed system to SMEs in their endeavor to go overseas themselves.発音を聞く  - 金融庁

車両運転支援装置１００によれば、指定俯瞰領域がその一対の対向しあう輪郭線のそれぞれに配置された点を指定俯瞰領域の内側において結ぶ弦により複数の三角形領域が認識される。例文帳に追加

In the vehicle driving support device 100, a plurality of triangular areas are recognized by strings connecting points disposed respectively on a pair of opposed contours of a designated overhead area on the inside of the designated overhead area. - 特許庁

車両走行支援装置１０によれば、積雪がある道路にできた轍、または、道路わきに沿って延在する茂み等の物体の輪郭等がレーンマークのエッジとして認識された場合、当該レーンマークの配置態様のばらつき度合が閾値以上となる。例文帳に追加

According to the vehicle traveling support device 10, when wheel ruts on a road covered with snow or an object contour, etc. of bushes extending along the edge of the road is recognized as an edge of the lane mark, the variation degree of an arrangement of the lane mark is equal to or greater than a threshold. - 特許庁