郷実の英語

しかし、実際に東郷の名をつけたものが多く存在するのも事実である。例文帳に追加

In fact, there are many other things bearing the name 'Togo.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実際の名称は郷士とは言わず在中御家人と呼ばれた。例文帳に追加

In such cases, their actual title was not `goshi`, but Zaichu Gokenin (literally meaning lower ranked vassal).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

死去の際、隆貞には実子として三男・隆郷がいた。例文帳に追加

There was Takasato, the third son and his biological child, when Takasada passed away.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実姉の伊集院須賀が嘉永5年（1852年）に西郷隆盛に嫁いでいる。例文帳に追加

Suga IJUIN, his older sister, married Takamori SAIGO in 1852.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原秀郷の流れを汲む北面の武士・藤原実遠の子。例文帳に追加

He was the son of FUJIWARA no Sanetoo, a descendant of FUJIWARA no Hidesato, one of the Imperial Palace Guards for the north side.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

事実、西郷は最後まで山縣の辞任には反対していた。例文帳に追加

As a matter of fact, SAIGO remained opposing YAMAGATA's resignation until the last moment.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

更に、郷士内部でも身分の上下があり、上中級郷士は麓と呼ばれる武家屋敷街に住み、事実上地方行政を取り仕切った。例文帳に追加

Moreover, there was a hierarchical difference amongst goshi: middle and upper ranks resided in samurai residential districts called `fumoto` and in effect ran the local government administration.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌7月には、政務に疎い西郷を補うためという口実で、肥前の大隈重信を参議入りさせることを西郷に提案。例文帳に追加

In August 1872, he suggested to Saigo that Shigenobu OKUMA from Hizen should become sangi to help Saigo, who was not an expert politician.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス