郷守の英語

迂回を余儀なくされた西郷軍は9月1日、官軍の守備隊を撃破して鹿児島に潜入した。例文帳に追加

Being forced to detour, Saigo's forces crushed the defenders' troop of the government army and infiltrated into Kagoshima on September 1.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1892年2月28日　神道家の倉持治休、本郷貞雄、藤野達二、羽生田守雄は久米邦武に詰め寄る。例文帳に追加

On February 28, 1892, Jikyu KURAMOCHI, Sadao HONGO, Tatsuji FUJINO, and Morio HANYUDA who were Shintoist pressed Kunitake KUME on the issue.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家系は鎮守府将軍藤原秀郷を祖とする川野辺氏の支流　那珂氏を祖とす。例文帳に追加

The clan originated from the Naka clan, a branch family of the Kawanobe clan whose ancestor was FUJIWARA no Hidesato, Chinjufu-shogun (Commander-in-Chief of the Defense of the North).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後述するように、沖永良部島から帰島後は亡くなるまで西郷家に寄寓して、西郷家の留守居役を果たし、また西郷の子弟の教育にも当たった。例文帳に追加

As mentioning below, after returning from Okinoerabu-jima Island, he lived at the residence of the Saigo family until his death and served as superintendent of the residence during the master Takamori's absence and also educated Takamori's children.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このとき今井郷の形態は、外敵と郷民の自治を守るために、郷の周辺に濠を巡らし、土塁を設けた環濠集落で、現在もその濠跡が今井の周辺にその遺構を残している。例文帳に追加

Back then, Imai-go was a village surrounded by a moat and earthen walls for fortification to defend itself against enemies outside as well as to protect autonomy of the village people, and the ruins of that moat still remain in existence around Imai today.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

11月、見聞役木場伝内と知り合った（のち木場は大坂留守居役・京都留守居役となり、西郷を助けた）。例文帳に追加

In November, he met Dennai KOBA whose duty it was to stay informed (later, Koba helped Saigo as Osaka Rusui-yaku officer/ Kyoto Rusui-yaku officer.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただ、段階的に守護権力の移譲が行われていたようで寛正2年（1461年）8月には因幡国守護で自身の弟である、山名豊氏の但馬聚慶軒領因幡国味和郷遵行について室町幕府が意見を述べさせている。例文帳に追加

But it seems authority of Shugo was gradually transferred, and in August 1461, he was asked for his opinion by Muromachi bakufu about 但馬聚慶軒領因幡国味和郷遵行 of Yutaka YAMANA, Shugo of Inaba Province and his brother.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1449年（宝徳元年）に8代将軍となった義政は、1451年（宝徳3年）には尾張国の守護代人事に介入し、守護斯波義健に対して織田敏広を更迭して織田郷広を守護代にさせようとする。例文帳に追加

After becoming the eighth shogun in 1449, in 1451 Yoshimasa intervened in the personnel administration of the Shugodai (deputy of Shugo, provincial constable) of Owari Province, Yoshitake SHIBA, aiding in the dismissal of Toshihiro ODA and attempting to install Satohiro ODA as Shugodai.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス