郷夫の英語

梶原緋佐子―『若き日』1916、『赤前掛』1916、『よもやま話』1916、『暮れゆく停留所』、1918『ねがい』1919、『古着市』1920、『旅の楽屋』1925、『娘義太夫』1925、『姉妹』、『暖』、『帰郷』、『白絹』、『いでゆの雨』1931、『機』1933例文帳に追加

Hisako KAJIWARA, "Wakaki Hi" (若き日) (Younger Days) 1916, "Aka Maekake" (赤前掛) (Red Apron) 1916, "Yomoyama Banashi" (よもやま話) 1916, "Kureyuku Teiryusho" (暮れゆく停留所) (Bus Stop at Sundown) 1918, "Negai" (ねがい) (Wish) 1919, "Furugi Ichi" (古着市) 1920, "Tabi no Gakuya" (旅の楽屋) 1925, "Musume Gidayu" (娘義太夫) 1925, "Shimai" (姉妹) (Sisters), "Dan" (暖) (Warmth), "Kikyo" (帰郷) (Returning Home), "Shiraginu" (白絹) (White Silk), "Ideyu no Ame" (いでゆの雨) 1931, "Hata" (機) (Weaving Machine) 1933発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、3月4日に小松清廉・桂久武・吉井友実・坂本龍馬夫妻（西郷が仲人をした）らと大坂を出航し、11日に鹿児島へ着いた。例文帳に追加

After that, Kiyokado KOMATSU, Hisatake KATSURA, Tomomi YOSHII and Mr. and Mrs. Ryoma SAKAMOTO (Saigo was the matchmaker) sailed from Osaka and arrived in Kagoshima on 11th.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、吉清は蒲生氏郷の客将となり、文禄元年（1592年）に信夫郡（現在の福島市）5万石を与えられた。例文帳に追加

Later Yoshikiyo became a guest shogun of Ujisato GAMO and was granted 50,000 koku in Shinobu-gun (present Fukushima City) in 1592.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

夫の之善はキリスト教徒の理想郷をつくるという信念から北海道へ渡る決意を吟子に告げる。例文帳に追加

Yukiyoshi revealed to Ginko his resolution to emigrate to Hokkaido to set up a Christian utopia there.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1735年（享保20年）郷里を出奔して上洛し、諸大夫藤井忠義の養子となり家督を継いだ。例文帳に追加

He ran away from the home town to went up to Kyoto, and he became an adopted son of Shodaibu (aristocracy official whose rank was lower than Kugyo) Tadayoshi FUJII to take over the family reign.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

龍郷町今井崎（奄美大島）、行盛により今井権田大夫が源氏警戒のため配された、今井権現が建っている。例文帳に追加

Imaizaki, Ryugo-cho (Amami-Oshima Island); Imai Gongen, at which Gondadaibu IMAI was posted by Yukimori in preparation for possible attack by the Minamoto clan, is located here.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

でもヘレネーは小さな娘や夫を置き去りにして故郷を離れる前に死んでしまえばよかったのにと言った。例文帳に追加

But Helen said that she wished she had died before she left her little daughter and her husband, and her home:発音を聞く  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

そなたは、ああ悲しいかな故郷の人々や愛しい夫や我が子を捨ててまで、私が一緒に暮らしている人々を裏切らせた。例文帳に追加

You have made me betray the people with whom I live, though woe is me that ever I left my own people, and my husband dear, and my child!発音を聞く  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』