都をどりの英語

明治5年、東京奠都で寂れかけた京都を立て直そうと槇村正直が博覧会の余興として都をどりが上演された。例文帳に追加

To revitalize Kyoto, which was on the brink of decline due to the Tokyo-tento (designation of Tokyo as capital), Masanao MAKIMURA had Miyako Odori (Dance of the Capital) performed in the Kyoto Exhibition as an entertainment in 1872.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

都市部を涼しくするためにもっと緑を例文帳に追加

More Greenery Needed to Cool Down Cities発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

都市を破産から救うための超然とした努力例文帳に追加

olympian efforts to save the city from bankruptcy発音を聞く  - 日本語WordNet

-「ドリーム京都号」に2階建車両を投入。例文帳に追加

They replaced the cars of 'Dream Kyoto-go' with double-decker buses.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-「ニュードリーム京都号」を1日2往復に増便。例文帳に追加

They increased the number of the operation of 'New Dream Kyoto-go' to two round-trip a day.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

緑は都市の住民たちの目や心に保養を与え，彼らを都市の温暖化から救うのである。例文帳に追加

Greenery provides refreshment to the eyes and minds of people in the city and gives them relief from urban warming.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

「青春ドリーム京都号」（季節運行便）1往復を新設（新木場駅～京都駅）。例文帳に追加

They began the operation of a seasonal bus of 'Seishun Dream Kyoto-go' (one round-trip a day) that ran between Shinkiba Station and Kyoto Station.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

TDL乗り入れ便を「ドリーム京都号」から「ドリーム奈良号」に変更。例文帳に追加

They extended the route of 'Dream Nara-go' to Tokyo Disneyland (TDL) and 'Dream Kyoto-go' quit stopping at TDL.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス