配当券の英語

そして、この証券投資法人３Ａ、３Ｂの得た利益に基づき配当金１７が還元される。例文帳に追加

A dividend based on the profits obtained by the corporations 3A, 3B is restored to the investor 1. - 特許庁

競技の投票券の購入金額と配当金の収支が簡単に分かるようにすることである。例文帳に追加

To make easily recognizable the income and expenditure of the purchase sum and dividend of the betting ticket of a game. - 特許庁

「証券投資収益」の受取で多いのは、「債券利子」であり、利子と配当の違いは、投資相手が利益を出していなくてももらうことができるものが利子、利益が出ていればその額に応じてもらえるのが配当である。例文帳に追加

Large portion of credit of "Portfolio Investment Income" is bond interest, and difference between interest and equity is that you can receive interest even when the investment partner does not earn any profit, and you can receive equity when the investor earns a profit according to the amount of investment. - 経済産業省

十一　「証券」とは、券面が発行されていると否とを問わず、公債、社債、株式、出資の持分、公債又は株式に関する権利を与える証書、債券、国庫証券、抵当証券、利潤証券、利札、配当金受領証、利札引換券その他これらに類する証券又は証書として政令で定めるものをいう。例文帳に追加

(xi) The term "securities" shall mean public bonds, corporate bonds, shares, equity in investment, certificates granting rights to public bonds or shares, bonds, treasury securities, mortgage securities, profit certificates, coupons, dividend certificates, renewal coupons or other securities or certificates specified by Cabinet Order as similar thereto, irrespective of whether they have been materialized or not.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　第百六十一条第五号に掲げる配当等のうち無記名株式等の剰余金の配当（第二十四条第一項（配当所得）に規定する剰余金の配当をいう。）又は無記名の投資信託（公社債投資信託及び公募公社債等運用投資信託を除く。）若しくは特定受益証券発行信託の受益証券に係る収益の分配　その支払を受けた金額例文帳に追加

(ii) Dividend, etc. listed in Article 161(v), which is dividend of the surplus of bearer shares, etc. (meaning dividend of surplus prescribed in Article 24(1) (Dividend Income)) or distribution of profit based on a bearer beneficiary certificate of an investment trust (excluding a bond investment trust and a publicly offered bond investment trust) or trust issuing a specified beneficiary certificate: The amount received発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

八　優先出資証券（法第二条第一項第八号に掲げる優先出資証券をいう。以下この号において同じ。）　優先出資証券に係る利益の配当、残余財産の分配及び利益を用いて行う当該有価証券の消却の方法の内容例文帳に追加

(viii) Preferred Equity Securities (meaning preferred equity securities as set forth in Article 2, paragraph (1), item (viii) of the Act; hereinafter the same shall apply in this item): the details of the method of the payment of the dividend of profits related to Preferred Equity Securities, distribution of residual assets, and cancellation of the relevant Securities;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

十　新株予約権証券　新株予約権の行使により発行され、又は移転される株式に係る剰余金の配当等の内容例文帳に追加

(x) share option certificates: the details of the Payment of Dividend of Surplus, etc. Pertaining to Shares which are to be issued or transferred upon the exercise of share options;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

⑤ 顧客が共有している株券に係る配当金を、各顧客の持分に応じて配分し、再投資すること。例文帳に追加

(v) Dividends on the stock certificates co-owned by clients will be distributed according to their respective shares and shall then be re-invested.発音を聞く  - 金融庁