配置交代の英語

ゲームは、複数のプレイヤがゲーム画面上に配置された複数のカードの中から交代で２枚ずつカードを選択することによって進行する。例文帳に追加

The game is progressed by making a plurality of players select respectively two cards alternately from among a plurality of cards arranged on a game screen. - 特許庁

第１行と第２行が下側へ交代で反復配列され基板の下端に配置された行が第２行の配列構造を有する。例文帳に追加

The first row and the second row are repeatedly arranged downward alternatively, the row arranged on the bottom end of the substrate has a second row alignment structure. - 特許庁

自動小銃を持った二人が 4時間交代で 配置されている道路脇の 兵舎だ イラン国境警備隊の無線で例文帳に追加

Roadside guard hut manned in fourhour shifts by two men with automatic weapons. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

律令制下で、軍団に配置された兵士の称ないし諸国の軍団から交代で衛門府ないし衛士府に配属され、宮中の護衛を担った者の称。例文帳に追加

Under the ritsuryo system it was a name of a soldier posted in the gundan or a person from gundan in various districts who was posted in rotation in the emonfu (officials section) or the ejifu (guards section) and acted as guards in the Imperial Court.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従来から書換型光ディスクにおいて実現されているリトライや交代処理によるエラー処理や上位装置から受け取った記録データを未記録部、記録部に関わらず任意の位置に配置する書き込み方式を、追記型光ディスクで実現する。例文帳に追加

To employ error handling such as retry or alternation and a writing method for writing data received from a host device at an arbitrary position regardless of whether it is recorded or unrecorded, on a write-once optical disk. - 特許庁

従来から書換型光ディスクにおいて実現されているリトライや交代処理によるエラー処理や上位装置から受け取った記録データを未記録部、記録部に関わらず任意の位置に配置する書き込み方式を、追記型光ディスクで実現する。例文帳に追加

To realize a writing system for arranging recording data received from error processing by rewriting or alternative processing conventionally realized from a rewrite-type optical disk or from a host device in an optional position irrespective of an unrecorded or recorded part by a recordable type optical disk. - 特許庁

従来から書換型光ディスクにおいて実現されているリトライや交代処理によるエラー処理や上位装置から受け取った記録データを未記録部、記録部に関わらず任意の位置に配置する書き込み方式を、追記型光ディスクで実現する。例文帳に追加

To achieve a writing system, which arranges recording data received from error processing by trying or alternative processing conventionally achieved from a rewrite-type optical disk or from a host device in an optional position irrespective of an unrecorded or recorded part, by a write-once type optical disk. - 特許庁