酸洗い溶液の英語

カット野菜を亜塩素酸塩を溶解した溶液で接液処理し、その後少なくともこの溶液が付着状態にある処理物を、１〜２４時間保管し、次いで水洗い処理した後、水切りし、この野菜を保存するカット野菜の保存方法及び容器詰めカット野菜の製造方法。例文帳に追加

The method for preserving cut vegetables comprises subjecting cut vegetables to contact treatment with a solution with dissolved chlorite, keeping the treated product with the solution in a contact condition at least 1-24 h, washing the product followed by draining water therefrom and preserving the product. - 特許庁

ＷＣを主体とした炭化物をＣｏをバインダーとして焼結した超硬合金からな切削工具を酸溶液に浸漬して酸洗いによる脱Ｃｏ処理を施す。例文帳に追加

The cutting tool made of cemented carbide obtained by sintering carbide composed mainly of WC taking Co as a binder is dipped in an acid solution to be de-Co treated by acid pickling. - 特許庁

表面酸化処理を施した溶融亜鉛めっき鋼板の表面に付着した酸性溶液を効率良くかつ十分に洗い流すことが可能な洗浄方法および洗浄装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cleaning method and a cleaning apparatus for efficiently and sufficiently washing off an acid solution deposited on a surface of a hot dip galvanized steel sheet subjected to surface oxidation. - 特許庁

この方法の基本は、白華という物質が白華除去剤２（塩酸系）と反応すると水溶性の溶液に変わることを利用して白華を水で洗い流すことにある。例文帳に追加

This method is based on washing the efflorescence away with water utilizing the fact that a substance of efflorescence changes into a water soluble solution by reacting on an efflorescence remover 2 (hydrochloric acid based). - 特許庁

カーボンナノチューブを含む粗生成物に、硫酸と硝酸カリウムの混合溶液を加えて加熱することによりカーボンナノチューブ以外の不純物を除去し、その後、カーボンナノチューブをフィルタリングして回収し、水洗い、乾燥処理を行う。例文帳に追加

A mixed solution of sulfuric acid and potassium nitrate is added to a crude product containing the carbon nanotube, and the solution is heated to remove impurities other than the carbon nanotube. - 特許庁

綿及び麻から選ばれる植物繊維からなる布帛を媒染処理した後にハーブ抽出液にて染色するハーブ染め染色方法において、先ず、前記植物繊維をセリシンとキトサンとを含有する酸性の処理液に浸漬して乾燥させ、次いで、乳酸チタン塩溶液にて媒染処理して乾燥させ、この後、水洗いした後にハーブ抽出液にて染色する。例文帳に追加

Vegetable fibers are initially dipped in an acidic treating liquid containing sericin and chitosan, then dried, subsequently subjected to a mordanting treatment with a titanium lactate solution, dried, then washed with water and subsequently dyed with a herbal extract solution in a method for dyeing with a herb comprising subjecting a fabric comprising the vegetable fibers selected from cotton and hemp to the mordanting treatment and then dyeing the resultant fabric with the herbal extract solution. - 特許庁

動物の組織を水酸化カルシウムと４級アンモニウム塩の溶液に浸漬して処理した後、当該処理液を除き、容器を変えずに引き続き無菌的に中和してｐＨを調整し、注射用水で洗い、さらに注射用水を加えてゼラチンを加熱抽出することを特徴とするゼラチンの製造方法。例文帳に追加

The method for producing gelatine comprises treating an animal tissue by immersing it in a solution of calcium hydroxide and a quaternary ammonium salt, removing the treatment solution, adjusting the pH by aseptically neutralizing the residue without changing the vessel, washing the neutralized residue with water for injection, further adding water for injection to the washed residue, and extracting gelatine from the washed residue under heating. - 特許庁