銀湖の英語

第二十一国立銀行（二十一銀行）→1929年に伊香銀行、江北銀行と合併して湖北銀行となり、その後1942年に滋賀銀行に買収例文帳に追加

The 21st National Bank (Nijuichi Bank) -> merged with the Ika Bank and the Gohoku Bank in 1929 and became the Kohoku Bank, and then in 1942, purchased by the Shiga Bank.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北半球の冷たい湖にすむ銀色のニシンのような淡水食用魚例文帳に追加

silvery herring-like freshwater food fish of cold lakes of the northern hemisphere発音を聞く  - 日本語WordNet

大湖諸国開発銀行という,地域経済開発をめざす金融機関例文帳に追加

banking agency to try to develop the economy of an area called great-lake countries developing bank発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

中でも30年以上前から記念文字手彫りサービスを行っている洞爺湖の「越後屋デパート」では、漫画『銀魂』の主人公「坂田銀時」がその柄に洞爺湖と彫られた木刀で戦うストーリーで人気が集まった。例文帳に追加

Above all, the 'Echigo-ya Department Store' at Toya-ko Lake that has been offering the service of hand-engraving memorial inscriptions for more than 30 years has become popular because of a story in the manga "Gintama" (Silver Soul), in which the main character 'Gintoki SAKATA' fights with a bokuto whose hilt is engraved with the name of Toya-ko Lake.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金閣（鹿苑寺）、銀閣（慈照寺）、飛雲閣（西本願寺）、呑湖閣（大徳寺塔頭芳春院）と並び「京の五閣」といわれている。例文帳に追加

It is considered to be one of the five great towers of Kyoto along with Kinkaku (Rokuon-ji Temple), Ginkaku (Jisho-ji Temple), Hiunkaku (West-Hongan-ji Temple), and Donkokaku (Hoshun-in, a sub-temple of Daitoku-ji Temple).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

湖沼、池等の閉鎖性水域の浄化に竹炭フィルターと銀電極の電気分解を利用し浄化を行うものにて竹炭フィルター通過後一定流量とし低電圧の銀電極電気分解を行い浄化水として放流するシステムにて銀イオン濃度６０ＰＰＢ程度とする。例文帳に追加

SILVER ION CONCENTRATION IS CONFINED TO ABOUT 60 PPB BY SYSTEM OF EFFECTING SILVER ELECTRODE ELECTROLYSIS OF LOW VOLTAGE BY PASSING WATER THROUGH BAMBOO CHARCOAL FILTER AND REGULATING THIS WATER TO SPECIFIED FLOW RATE AFTER PASSAGE IN SYSTEM FOR CLEANING CLOSED WATER AREAS, SUCH AS LAKES AND POND BY UTILIZING BAMBOO CHARCOAL FILTER AND ELECTROLYSIS OF SILVER ELECTRODE AND RELEASING THE WATER AS CLEAN WATER IN THIS WATER AREA - 特許庁

南禅寺付近から慈照寺（銀閣寺）まで、琵琶湖疎水の両岸に植えられたサクラはみごとで、春や紅葉の秋は多くの観光客でにぎわう。例文帳に追加

From the neighborhood of Nanzen-ji Temple to Jisho-ji (Ginkaku-ji) Temple, the road is crowded with tourists when cherry blossoms are beautiful along the both sides of Lake Biwa Canal in spring and when leaves turn red in autumn.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス