銀着せの英語

ランプ消灯時、冷却して水銀を発光管の内壁および電極に付着せしめた後、電極に付着した水銀のみを取り除くために、短期間再点灯動作を自動的に行う制御部１１を点灯装置に備える。例文帳に追加

At switch-off of the lamp and after cooling, the mercury is adhered to the inner wall of the arc tube and the electrodes, therefore, in order to remove the mercury adhered to the electrodes only, a control section 11 which performs re-lighting operation automatically for a short period is installed on the lighting device. - 特許庁

…政宗兼て土民に金銀多くあたえ、上杉方の油断を聞出し、廿五日夜半に小山を内立瀬上をへて、廿六日暁松川に着」例文帳に追加

Masamune gave local people a plenty of gold and silver and found out that Uesugi forces were off its guard before encamping in Oyama at midnight on April 25 and arriving in Matsukawa at dawn on April 26 by way of Senoue.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この抗菌剤は、負の電荷を有する無機酸化物コロイド粒子に、銀、銅、亜鉛、錫等の抗菌性金属成分と、エチレンジアミン四酢酸等の抗菌成分安定化剤とを付着せしめた抗菌性無機酸化物コロイド溶液からなる。例文帳に追加

This antimicrobial agent comprises an antimicrobial inorganic oxide colloid solution prepared by adhering an antimicrobial metal component such as silver, copper, zinc or tin and an antimicrobial ingredient stabilizer such as ethylenediamine tetraacetic acid. - 特許庁

また、原料の球状粒子からなる銀粉が液中に分散したスラリー中において金属の塩化物を加水分解して塩素を含有する該金属の化合物の沈殿を生じさせて該沈殿を前記球状粒子に被着せしめ、好ましくは、その後に固液分離し得られた固形分を水洗することによって上記銀粉を製造することができる。例文帳に追加

In a slurry with the silver powder consisting of the spherical particles as a material dispersed in liquid, metallic chloride is hydrolyzed to generate deposits of the metal compound containing chlorine and the deposits are coated on the spherical particles, and later, preferably, a solid portion obtained by solid liquid separation is washed with water to manufacture the silver powder. - 特許庁

合成繊維からなる樹脂繊維網の少なくとも一方の面に、気相堆積法に従い、高い抗菌作用を有する銅または銀を１０μｇ／ｃｍ^２〜３０μｇ／ｃｍ^２の範囲で付着せしめ、続いてその上から、ステンレスを８μｇ／ｃｍ^２〜２４μｇ／ｃｍ^２の範囲で付着せしめることによって達成される。例文帳に追加

Copper or silver having a high antimicrobial effect is adhered in a range of 10-30 μg/cm^2 on at least one surface of a resin fiber screen made of a synthetic resin by a vapor deposition method, and stainless steel is adhered thereafter in a range of 8-24 μg/cm^2 on top of it. - 特許庁