銀行窓口の英語

保険商品の銀行等の窓口での販売への対応例文帳に追加

With respect to sales of insurance products through banks and other deposit-taking institutions, the FSA will examine the implementation status of measures aimed at preventing detrimental effects thereof, and examine the status of observance of insurance solicitation rules by these institutions,such as providing an appropriate explanation of the features of insurance policies to prospective policyholders.発音を聞く  - 金融庁

この発明は、銀行などの窓口で用いられている伝票作成業務に関する。例文帳に追加

This invention is related to the clerical work of invoices preparation at the counter of a bank, etc.発音を聞く  - 特許庁

銀行の受付窓口での現金引出しの際には利用者の本人照合が行われる。例文帳に追加

The identity collation of a user is performed in the case of withdrawal of cash at a reception window of a bank. - 特許庁

五万五千ポンドが入った包みが銀行の窓口カウンターから持ち去られたのだ。例文帳に追加

A package of banknotes, to the value of fifty-five thousand pounds, had been taken from the principal cashier's table,発音を聞く  - JULES VERNE『80日間世界一周』

銀行窓口に出向く必要がなく銀行番号や支店番号等の情報確認を行うことのできる、現金自動取引装置を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic teller machine capable of confirming information on a bank number, a branch number, or the like without going to a bank window. - 特許庁

病院、銀行、官庁等の窓口に通信制御・音声応答ボード１２を備えたコンピュータ１１からなる管理装置１０を設置する。例文帳に追加

A management device 10 consisting of a computer 11 comprising a communication control/voice response board 12 is set in the counter of a hospital, a bank, a government office or the like. - 特許庁

自動取引装置において、障害によりオンライン取引が不能となったときに、代わって、銀行の窓口でスムーズに取引が行えるよう窓口取引をサポートする。例文帳に追加

To provide an automatic transaction device for supporting window transaction for smoothly performing transaction at the counter of a bank instead when on-line transaction is made invalid due to failure. - 特許庁

銀行窓口における入出金取引において、金額不一致等のトラブルが発生した場合であっても、その取引について検証を行うことができる窓口用紙幣入出金機を提供すること。例文帳に追加

To provide a banknote dispenser unit for counter, enabling verification of a deal, even when a trouble, such as disagreement of money amount occurs, in a deposit/payment transaction at a bank counter. - 特許庁