銃矢の英語

そして銃の発明で世界中で、戦いの場から一部の機械弓を除き弓矢は無くなって行った。例文帳に追加

And the invention of gun caused Yumiya to disappear from the battlefields all over the world except for some machine bows.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

火縄銃や大筒、棒火矢などを用いる日本式の伝統的な射撃術のこと。例文帳に追加

1. The Japanese traditional art of firing matchlock guns, Japanese artillery, or burning arrows発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

装塡ばかりでなく銃腔清掃にも使用する（但し、清掃専用のものは「洗い矢」と云う）。例文帳に追加

It was used not only for loading but also for cleaning the bore (Those that were strictly for cleaning were called washing arrows).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在では大型の機械弓は消滅し、弓矢（和弓・洋弓など）・吹き矢・ダーツ・洋弓銃はスポーツとして楽しまれている。例文帳に追加

The big machine bow disappeared and Yumiya (Japanese bow, Yokyu or Western-style archery, and so on), blowguns, darts, and crossbows are presently enjoyed as sports.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本では洋弓銃（クロスボウ）や投石機（カタパルト）などは普及しなかったが、弓を使わず矢を飛ばす方法が存在する。例文帳に追加

In Japan while crossbows and catapults were not used, there was a way to shoot an arrow without using a bow.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、築城技術でも火縄銃の性能を活かした横矢掛かり（これ自体はすでに存在していた）などが発達し、赤穂城などに応用された。例文帳に追加

And as for technique of castle construction, battlement for a flank attack (it had already existed), exploiting the performance of hinawaju, developed and they were applied to Ako-jo Castle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

光秀軍は最後の手段で隣接の近衛前久邸の屋根から丸見えの二条御所を銃矢でねらい打ち、側近を殆ど倒した。例文帳に追加

As a last resort, Mitsuhide's troop shot the Nijo Gosho with guns and bows and arrows from the roof of neighboring Sakihisa KONOE's mansion from which they could see the inside of the Nijo Gosho very well and killed almost all of attendants.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

次弾発砲までに「銃身内の火薬残滓を洗い矢で拭う」（数発撃つと銃腔にすすがこびり付き弾が入らなくなるため、槊杖の先に水に濡らした布を付けて拭う）「火穴にせせり（ヴェントピック）を通す」「銃身を冷やす」（但し、1分間に1発程度のペースで発砲するのであればこの必要は全くない）など、一般に次弾装塡の際に行うべき事は多いと言われる。例文帳に追加

It is said that in general there are many things to do when loading the next bullet, such as 'clean out the residuary gunpowder from inside the gun barrel with a cleaning rod' (after shooting a few bullets the gun barrel soots up and the lead shot cannot be inserted, and thus it is washed with a ramrod with a wet cloth on the end), 'stick a ventpick in the fire hole,' 'cool the gun barrel down' (however, if one shoots every minute, it is not necessary) and so on.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス