鋳直しの英語

金属製品を溶かして鋳直したもの例文帳に追加

the things that are recast from a metal product発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

実際にこれらの墨書小判を作り直したと考えられる慶長古鋳小判が現存している。例文帳に追加

There actually exists Keicho Koban which is thought to be recast of these Sumigaki Koban.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

砂型鋳型に用いる鋳物砂を可及的に少なくする方法を鋳型の構造から考え直し、それに好適な造型方法、注湯方法並びに定盤台車を提供する。例文帳に追加

To provide a molding method suitable to reduce molding sand and a molten metal pouring method and a molding board carrier by reconsidering a method for reducing the molding sand as less as possible for using a sand mold from a structure of the mold. - 特許庁

表面から除去された材料の一部は加工面に再付着して器具ブランク材料よりも高い表面硬度の鋳直し層を形成する。例文帳に追加

A portion of a material removed from the surface re-deposits onto the surface being machined to form a recast layer having a surface hardness that is higher than the instrument blank material. - 特許庁

さらに幕末の文久2年（1862年）、薩摩藩は琉球の救済を名目に、3年の年限つきで琉球通宝當百文(通貨単位)銭の発行を申し出て許可されたが、これは藩財政の建て直し目的とした天保通宝密鋳の隠れ蓑とて用意周到に準備されたものであった。例文帳に追加

Furthermore, at the end of the Edo period, in 1862, the Satsuma Domain petitioned the bakufu for the issuance of Ryukyu Tsuho Hyaku (hundred) Mon coins with an issue limit of 3 years in order to save Ryukyu and this petition was granted, but this petition was carefully prepared by the Satsuma Domain to secretly cover up minting of Tenpo Tsuho secretly to recover the Domain's weak finance.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明暦3年（1657年）の明暦の大火による被害は江戸城の天守閣および御金蔵まで及び、鎔け流れた金銀を明暦4年（1658年）より万治3年（1660年）に掛けて江戸城三の丸で吹き直し鋳造された大判が明暦大判（めいれきおおばん）と呼ばれるが、慶長大判の一種として扱われる。例文帳に追加

The scale of the Great Fire of Meireki occurred in 1657 was so huge that even the castle tower of Edo-jo Castle and Gokinzo (treasure house of Edo-jo Castle) were also damaged.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弥生時代初期とされる青銅器の鉛同位体を測定すると、殷（商）・周（西周）時代の青銅器と鉛同位体の比率などがほぼ一致しており、この鉛は他の地域時代にて青銅器として見られることがないため、中国大陸や朝鮮半島から流入した青銅器等を鋳直して作成されたとする説がある。例文帳に追加

There is a theory that dotaku were made by recasting bronze wares imported from mainland China and the Korean Peninsula because a measurement of lead isotope ratio shows nearly same values between bronze wares presumably made in the early Yayoi period and those produced in the Yin (Shang) dynasty and Zhou (Western Zhou) dynasty and also because no bronze wares composed of such lead are seen in other areas or eras.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス