錯行するの英語

運用計画の作成の際に、試行錯誤的なステップを不要とし、作成時間を短縮する。例文帳に追加

To dispense with a trial and error step, and to shorten making time when making an operation plan. - 特許庁

ハロゲン化銀のための固形錯化剤に写真材料を接触させて錯化剤を写真材料に転写させ、加熱により、上記錯化剤を上記ハロゲン化銀と反応させることによって、従来は定着段階の次に行われる洗浄段階を排除することを可能とする方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method capable of eliminating a washing step which is carried out so far after a fixing step by bringing a photographic material into contact with a solid complexing agent for silver halide to transfer the complexing agent to the photographic material and reacting the complexing agent with the silver halide by heating. - 特許庁

ロボットの移動制御において、所望の動作経路を得るために試行錯誤的に教示内容を調整する作業負担を軽減するとともに、該試行錯誤的調整作業によるサイクルタイムの無用な増加を避ける。例文帳に追加

To reduce an operation load to adjust teaching contents by trial and error in order to obtain a desired operation path, and to prevent the useless increase of a cycle time due to the adjusting operation by trial and error at the time of controlling the movement of a robot. - 特許庁

包接錯化剤水溶液からなる水相への分離対象化合物の取り込みと、取り込まれた化合物を包接錯化剤から解離させ回収することを選択的且つ連続的に行う方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method selectively and continuously uptaking a compound which is the object of separation, into an aqueous phase comprising aqueous solution of an inclusion complexing agent, and dissociating and recovering the uptaken compound from the inclusion complexing agent. - 特許庁

腐食性のしやすい塩析を行わなくとも、粗ポリアゾ化合物錯塩（I）を含む水溶液から精ポリアゾ化合物錯塩（I）を低い濾過比抵抗で製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a purified polyazo compound complex salt (I) from an aqueous solution containing a crude polyazo compound complex salt (I) by filtering a deposit at a low specific filtration resistance without carrying out salting out liable to cause corrosion. - 特許庁

また第二の特徴は、該脱ヒドロキシフッ素化反応がトリエチルアミン・三フッ化水素錯体またはジイソプロピルエチルアミン・三フッ化水素錯体以外の「ピリジン等の有機塩基とフッ化水素からなる塩または錯体」のフッ素化剤の存在下においても良好に進行することにある。例文帳に追加

The second characteristic excellently advances the dehydroxyfluorination reaction even in the presence of a fluorinating agent such as triethylamine-hydrogen trifluoride complex or (a salt or a complex composed of an organic base such as pyridine, etc., and hydrogen fluoride) except diisopropylethylamine-hydrogen trifluoride complex. - 特許庁

ユーザが試行錯誤することなく、効率的に属性の粒度を変更することができるデータマイニングシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide a data mining system that can change the granularity of attributes efficiently without causing a user's trial and error. - 特許庁

試行錯誤することなく中間周波数のずれを低減することができる無線受信回路、及びこれを用いたスイッチ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a radio receiving circuit capable of reducing the shift of an intermediate frequency without doing trial and error, and a switch apparatus using the same. - 特許庁