鎮州の英語

そして地方には、京都守護を、九州には鎮西奉行を、奥州には奥州総奉行をそれぞれ設置して統制させた。例文帳に追加

For the local regions, he established the Kyoto Shugo (Military Governor of Kyoto), Chinzei Bugyo for the Kyushu region as well as the Oshu Sobugyo (the General Magistrate of Oshu region) and delegated control to each of them.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎮西奉行（ちんぜいぶぎょう）とは、鎌倉幕府において、鎮西（九州）の御家人の指揮統制を行った職である。例文帳に追加

Chinzei Bugyo was an appointed position within the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) which commanded the gokenin (shogunal retainers) of Chinzei (Kyushu region).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1350年（観応元年/正平5年）東寺長者の職を辞して尊氏の九州鎮定にしたがっている。例文帳に追加

He resigned his post as To-ji choja in 1350 to accompany Takauji to the Kyushu region for suppressing dissidents.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松浦鎮信(天祥)（1622年～1703年）は平戸藩の4代藩主で、石州に学んだ。例文帳に追加

Shigenobu (Tensho) MATSURA (1622 - 1703) was the fourth Lord of Hirado Domain and learned the tea ceremony from Sekishu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奥州藤原氏は「鎮守府将軍」の地位を獲得し自らの居所を「柳の御所」「柳営」と称した。例文帳に追加

The Oshu Fujiwara clan secured the position of 'Chinjufu Shogun' and called their own residence 'Yanagi no Gosho' or 'Ryuei.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朝廷の鎮西総司令部であり、九州地域の兵権を掌握した。例文帳に追加

Dazaifu was the general headquarters of the Imperial Western Defense army and controlled over the military power in the Kyushu area.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、やがて大久保の直卒する東京、大阪の鎮台部隊が陸続と九州に到着した。例文帳に追加

However, eventually the armies of Tokyo and Osaka under the command of Okubo continued their advance and arrived in Kyushu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治7年（1874年）、佐賀の乱では大久保利通に従い、鎮定のため九州に赴いた。例文帳に追加

In Saga War in 1874, he followed Toshimichi OKUBO, and went to Kyushu to suppress the war.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス