長国寺の英語

長国寺（長野県長野市）例文帳に追加

Chokoku-ji Temple (Nagano City, Nagano Prefecture)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

墓は浅草竜泉寺町の長国寺。例文帳に追加

Her grave is in Chokoku-ji Temple in Asakusa Ryusenji-machi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鷲大明神社は「鷲宮（わしのみや）」、長国寺は「酉の寺」とも呼ばれた。例文帳に追加

Otori Daimyojin no Yashiro Shrine and Chokoku-ji Temple were also called 'Washi no Miya' (the Eagle Shrine), and 'Tori no Tera' (the Cock Temple).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治初年には神仏分離令により、長国寺と鷲神社とに引き分けられた。例文帳に追加

At the first year of the Meiji period, they were separated into Chokoku-ji Temple and Otori-jinja Shrine by the Edict of Separation of Shinto and Buddhism.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

かわって、酉の市の盛況ぶりは浅草長国寺に安置された鷲ノ巣の妙見菩薩へと移った。例文帳に追加

The crowd shifted instead to the Myoken Bosatsu of Washi no su that was placed in Chokoku-ji Temple in Asakusa.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、鷲に乗った妙見菩薩の姿として描かれ、長国寺境内の番神堂（鷲大明神社）に安置された。例文帳に追加

Then, it was depicted as Myoken Bosatsu standing on the back of an eagle, and set in place in Banjin-do (which was Otori Daimyojin no Yashiro Shrine) in the precincts of Chokoku-ji Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仏教（浅草酉の寺・長国寺）の解説では、鷲妙見大菩薩の開帳日に立った市を酉の市の起源とする。例文帳に追加

In the Buddhist account (Tori no tera, Chokoku-ji Temple, in Asakusa), Tori no ichi has its origin in the fair that was held on the day, on which Myoken Daibosatsu was unveiled.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス