長回しの英語

係長! このICレコーダー 至急 鑑識に回してください。例文帳に追加

Chief! please send this ic recorder to the crime lab immediately. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

パワーを迂回します、船長 スタンバイしてください例文帳に追加

I'm rerouting power now, captain, stand by. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

社長はどうせフェラーリとか 乗り回してんだろ例文帳に追加

I'm sure the president goes around in a ferrari or something - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

巻き回し長さ調節機構５０は、締付けベルト３１の巻き回し長さが短くなる方向に締付けベルト３１を引っ張り付勢する付勢バネと、上記巻き回し長さが長くなることを制限する第１制限手段と、上記巻き回し長さが短くなることを制限する第２制限手段とを有している。例文帳に追加

The winding length adjustment mechanism 50 has an urging spring for pulling the fastening strip 31 in such a direction that the winding length of the fastening strip 31 becomes short and urging it, first limiting means for limiting increased winding length, and second limiting means for limiting reduced winding length. - 特許庁

余長収納トレイにおける光ファイバ引回し方法及び余長収納トレイ例文帳に追加

OPTICAL FIBER LAYING METHOD IN EXCESS-LENGTH STORING TRAY AND THE EXCESS LENGTH STORING TRAY - 特許庁

帯のかけの長さは前に回して左腰骨に来るくらいがよい。例文帳に追加

The length of Obi to wrap over should be as long as it comes to the left hipbones when it is pulled to the front.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長回し主体の溝口演出においては重要な点であった。例文帳に追加

This was a crucial aspect of Mizoguchi's direction known for the use of many long shots.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大太刀の柄を延長して取り回し易くした中巻きから発展した。例文帳に追加

Nagamaki was developed from Nakamaki which has an extended handle of a long Japanese sword for ease of removal.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス